原文
古之善為道者,非以明民,將以愚之①。民之難治,以其智多。故以智治國,國之賊;不以智治國,國之福②。知此兩者,亦稽式③。常知稽式,是謂“玄德”。玄德深矣,遠矣,與物反④矣,然後乃至大順。
注釋
①古之善為道者,非以明民,將以愚之:明民,教人聰明;愚之,反樸還淳。司馬光說:“去華務實,還淳反樸。”
②民之難治,以其智多。故以智治國,國之賊;不以智治國,國之福:智,此處指巧詐。趙佶說:“天下每每大亂,罪在於好智。”
③稽式:法式、模式、標準。
④與物反:與用智相反,不用智。黃茂材說:“物皆強,吾獨弱;物皆動,吾獨靜;物皆華,吾獨樸;物皆死,吾獨生,非為與物反乎。能反於物者,可以至大順。”
譯文
古代那些得道的聖人,不教人民精巧,而是讓他們反樸還淳。作亂者過多,因其巧詐過多。所以用巧術治理國家,是國家的災禍;不以巧術治理國家,則是國家的福氣。能認識用巧術和不用巧術的差別,就是治國的法則。遵循這個法則,就是玄德。玄德好深遠,與用巧術恰好相反,不用巧術才可達到最大的和順。
度陰山曰
為什麽我們必須相信人性本善?因為這樣最省力。
楊堅(隋文帝)創立隋王朝後,對官員們很不放心,他命人暗中向一些目標官員行賄。這些人一旦受賄,立即被處死。隋王朝初年,被楊堅釣魚釣上的官員不勝枚舉,這些人臨死前都大喊冤枉,楊堅卻認為,他們一點都不冤。
楊堅的思路是,人性都是惡的(官員都有貪汙的意向),經過釣魚測試後,果然都是惡的。
李世民執政時,有人對他說,應該鏟除朝中奸人。
李世民問他:“我覺得身邊都是好臣子,您說的奸人是誰?”