繼日文著作《中國初期國家形成の考古學的研究——土器からのアプローチ——》（東京：六一書房，2017年）之後，秦小麗教授又出版了她的新著《中國初期國家形成的考古學研究：陶器研究的新視角》（複旦大學出版社2019）。而二書的原型，則是她2001年提交給日本京都大學的博士學位論文。以十餘年的時間鑽研一個課題，打磨出相關的著作，這兩本書的分量不言而喻。作者的學術背景兼跨中日和歐美，視野開闊，有“貫通”的優勢，而理論方法論的思考尤其難能可貴。就中國考古學所關注的課題而言，秦小麗教授的研究較之外國學者，則更切近問題。雖然其博士學位論文的若幹章節已陸續在中文論文中發表過，但能夠得窺“全豹”，得觀作者整體的構思與文脈，對於國內學界來說還是非常難得的。
按說，最新的譯著，對於中國學界來說已是大好事，但需要指出的是，秦小麗教授的中文新著並非其同名日文著作的簡單譯本，而是地道的“升級版”。全書共七章，其中序章、第六章和第七章（陶器的社會學與陶器研究方法、禮儀性陶器與陶器的生產與流通、二裏崗文化都市文明與初期國家形成）都是為中文版新撰的；第一章“研究史”則增補了最新的考古發現與研究成果；作為本書主幹的第二至五章（陶器的型式分類和係統識別、中心地區陶器組合樣式的變遷、二裏頭文化時期的地域動態、從二裏頭文化向二裏崗文化的轉變），也都相應增補了最新的數據，對研究結論做了適當的調整。可知，此書雖然建基於十餘年前的博士學位論文和此後的日文著作，但卻是一部與時俱進的新著。
由上引各章標題可知，這部新著是緊扣“陶器研究的新視角”這一主題的。所以，這本書的著力點和亮點在於副標題，網上推介中僅列正標題，有以偏概全之嫌，是不足以昭示這本書的分量的。