在那個難忘的日子，趕車送他們去菲耶索萊的是法厄同[52]。這個小夥子毫無責任感，做起事來火燒火燎的，大大咧咧地趕著他主人家的馬往到處是亂石的山上跑。畢比先生立刻就認出了他。不管是虔誠的中世紀還是對宗教產生懷疑的維多利亞時代[53]，都沒影響到他；他就是在托斯卡納趕馬車的法厄同。他請求允許他在半路上搭載的人是珀耳塞福涅[54]。她身量頎長，臉色蒼白，正攜著春天回娘家，由於還沒適應陽光，她用手搭著涼棚；他說這是他的妹妹——珀耳塞福涅。伊戈先生表示反對，說是要防微杜漸，而且人應該提防非分要求。不過女士們出頭說情了，於是在講明這是一樁天大的恩惠之後，女神獲準登上了馬車，坐在男神身邊。
法厄同立刻把左邊的韁繩從她的腦袋上繞過去，這樣他就可以摟著她的腰趕車了。她對此並不介意。伊戈先生背對著前進的方向而坐，根本看不見這一連串的非禮之舉，隻是繼續跟露西聊著天。馬車裏的另外兩名乘客是老愛默生先生和拉維西小姐。這是因為發生了一件可怕的事：畢比先生沒跟伊戈先生商量，就把出遊隊伍的人數翻倍了。雖然巴萊特小姐和拉維西小姐計議了半天該讓大家怎麽坐，結果在關鍵時刻，馬車一來她們就都昏了頭，拉維西小姐鑽進了露西的那輛車，而巴萊特小姐，則跟喬治·愛默生先生和畢比先生一起隨後出發。
對可憐的僑民牧師來說，四人組合變成了這個樣子，可真是不容易呀。文藝複興時期別墅裏的茶會，就算他曾經考慮過，如今也是不可能的了。露西和巴萊特小姐自有幾分格調，畢比先生盡管不那麽靠譜，倒也算是個能幹人。可是一個三流女作者和在上帝看來謀害了自己老婆的報界人士——他才不會引介他們到任何一家別墅去呢。