今天我們的房子為了躲我差點兒自殺，我真的不想為這事傷心。
聽我解釋。
我們家有個中央吸塵器。如果你不知道它是什麽，那我們倆半斤八兩，因為它對我來說也是個新鮮玩意兒。很明顯，我們的房子在80年代建起來的時候，中央吸塵器就是在牆上安裝的氣動管道，能幫你打掃房子。基本上，隻要把真空軟管插進牆上的洞，你的房子就變成了一個吸塵器。但你知道你必須得找一個能把所有髒東西全都倒進去的箱子，然後再把它清空嗎？因為我不知道。
相關報道：我的房子剛剛著火了。
我是說，我隻是以為髒東西會流到下水道裏。就像是個汙水管。我沒認真思考過我衝進馬桶的東西最後去了哪兒，所以我以為吸塵器管道跟它是一回事。但顯然不是，這就是為什麽現在整個房子裏都彌漫著一股燒了四年死貓的味道。而這正是我不打掃房子的原因。
維克托和我不得不打開中央吸塵器的垃圾桶，這樣我們就可以滅火了，但是這個垃圾桶倒掛在車庫的天花板上，當我們打開固定它的閥門時，它爆炸了，裝在裏麵的垃圾冒著煙，燃燒的餘燼像雨點一樣灑向我、維克托還有整個車庫。當然是這樣了，要不然呢？我不知道你有沒有洗過垃圾火淋浴，但這一周的情形差不多就是這樣。不管你是從字麵上理解，還是覺得這是個比喻。它會讓你重新思考你的很多選擇……比方說我選擇忽略那些我不想去想的事情，直到它們真的在我身旁著火了，這可能是我身上最具美國特色的東西。
我們沒法兒把車庫裏的垃圾都用吸塵器吸起來，因為很明顯，房子的中央吸塵器罷工了，所以維克托抓起家用吸塵器，我立刻大叫道：“哦，別碰它！裏麵全是屎。”維克托盯著我看了好一會兒，我說：“不是我的屎。”然後他歎了口氣，就是那種聽說你的老婆把你的吸塵器裏塞滿了屎時你會歎的氣。而且，裏麵可能真有我的屎。