錢德拉把那晚大部分時間都用來回複拉達的郵件了。他魯莽地寫了三頁，滔滔不絕地講了他獲悉她的消息後是多麽開心，講了伊莎蘭、中國香港、賈斯敏的情況。他最後像英國人那樣道了歉，所用的那種俗氣的句法暗示，一切盡在不言中：
對我可能做過的一切讓你厭煩的事情，我真的……
在發出郵件之後，他懊悔不已，難受了一個小時，直到拉達作出回複。拉達的回複隻有一行：
盼著見到你，爸爸。
在接下來的幾個星期裏，錢德拉發現自己情緒高漲，為數年來所不曾有。隻是到了要飛赴丹佛時，他才又擔心起來。拉姆開車送他去了機場。在抵達機場後，拉姆把一個藥片放到他的手裏，叮囑他在飛機上用一杯酒服下，但不要告訴貝蒂娜。於是，人生中頭一回，錢德拉發現自己受到了一種藥力很大、名為“阿普唑侖”的鎮靜藥的影響，一直昏睡，錯過了飛機上的飯，在丹佛的地麵上醒來時他又饑又渴，感覺就好像他的所有情緒都被擠壓、折疊了起來。
錢德拉在一個名叫“城市炒鍋”的地方喝了一瓶汽水，吃了一盤泰式炒粉，然後像往常那樣租了一輛越野車，開始了前往卡夫的四小時車程。他到卡夫時已是半夜。他以每小時五英裏的車速行進，前麵黑黢黢的道路、車頭燈映出的動物亮晶晶的眼睛讓他感到驚恐。他忘了美國看上去可能就是這個樣子。他想起了芝加哥結冰的人行道、新英格蘭冰封的湖泊，但這裏更像喜馬拉雅山。他不僅需要和這裏的黑暗抗爭，也需要和這裏不尋常的明亮抗爭。這裏的積雪千年不化，宛如一個活物。
在停車場上，他首先注意到的是史蒂夫那輛大得就像靈車的林肯領航員。他把他的車盡可能停得離它遠點兒。到了寺院，他發現門上釘著一幅地圖，方便他找到他的小屋。沒人等他。他借著庫房的燈光，走到了一座小屋前。它距離白雪覆蓋的禪堂有一百米，看上去就像是用一棵樹雕刻成的。屋子裏的一切東西都是木頭的，粗糙，疙疙瘩瘩，不過家具是日式風格，雖然簡樸，卻很幽雅。屋裏有一張幾案，幾案前擺著一塊黑色的冥想墊子。