錢德拉回到他下榻的賓館，想睡覺，但他的身體充滿了腎上腺素。他站在鏡子前，試圖重現那一擊：爆破大師錢德拉教授對陣史蒂夫敳貝諾維茨。那是一個美好的時刻。在他六十九歲的拳頭的推動下，史蒂夫向後倒去。他看著這一切，感到一種他人生中從沒有過的暢快。
到了上午十一點左右，錢德拉終於不知不覺地睡著了。下午三點，他醒了過來，點了客房送餐服務。他吃完飯，正在喝第二杯咖啡時，珍妮打來了電話。
“查爾斯，”她說，“你吃過了嗎？”
“還不能算吃過了。”他說，看著他吃剩下的蟹肉餅。
“好吧。賈斯起來了。”
“那她不去參加畢業典禮？”
“不去。我們倒是可以早點兒吃晚餐。”
一個小時後，錢德拉到了。史蒂夫這次穿了一件黑色的高翻領上衣，看上去更像個國際毒梟，而非吠檀多派專家。他的鼻子傷痕依舊，隻是沒那麽古怪了。他的興頭似乎很高。另一方麵，賈斯敏悶悶不樂，淚都要出來了。
晚餐過後，錢德拉挨著賈斯敏坐在沙發上，肩碰著肩，觀看《阿甘正傳》。他想問她是否依然很嗨，是否要給她叫個醫生(盡管珍妮堅持說，沒這個必要)，但電影還沒結束，她就睡著了。錢德拉給她蓋了一條毯子。珍妮洗澡去了。史蒂夫坐在他對麵的褥榻上，遞給他一杯普洛賽克酒。
“這個，這個，這個。”史蒂夫說，仿佛馬戲團在敲鼓。
“你今天感覺如何？”錢德拉問道。
“很好。”史蒂夫說。
“我這就放心了。”
錢德拉把手伸向史蒂夫的臉，中指幾乎要碰到史蒂夫的鼻子。他壓低聲音說：“這兒沒問題吧？”
“你知道嗎？錢德拉塞卡，”史蒂夫說，聲音大得像個馬戲團領班，“我代你給伊莎蘭打了個電話。魯迪的研討班好像滿了，但他們同意為我多加一個人，其實是為了你。”