錢德拉把筆記本放進口袋，經過菜園和傳達室，走上了通向溫泉的坡道。他在入口處抓了一條毛巾，脫下他的衣服，走到陽光之中。他害怕看見別人都像瑪麗敳安托瓦內特[1]和她的貼身女仆那樣穿著雞尾酒會禮服，朝他轉過身來，用遮陽傘指著他的陰莖，然後下令馬上把它割掉。
實際上，當錢德拉在溫泉邊緣放鬆身體時，現場隻有兩名肥胖的白人男子，以及一個年齡較大、膚色較深、望著大海的女人。那兩名男子在談經濟，用的是錢德拉聽得懂但不想聽的語言。當然了，即使用手指堵住耳朵，也能聽見他們說話。他們沒完沒了地扯奧巴馬在“累積國家赤字”，讓錢德拉不勝其煩。他試圖對自己進行催眠，像那個女人那樣望著大海，但他終於忍不住轉過身去，說：“赤字是政府的支出超過收入。國債是政府欠的錢。你們不能把這二者混淆。”
年齡較小的那個男人笑了笑，然後轉過身去，又和另外一個男人聊起來。錢德拉看見他的後背上滿滿地文了一幅《最後的晚餐》圖畫。
“你聽起來像英國人，親。”那個女人說。她年齡和錢德拉相仿，白發卷曲，臉上有雀斑。她說話時，近乎圓柱形的**從水裏露出來。
“我一般生活在英國。”他一邊說，一邊把視線移開。
“但你最初來自南印度吧？”
“是的，”錢德拉說，“你怎麽知道？”
“我丈夫和我旅行了好幾年。一眼就能看出來。”
“這麽說，你們去過印度？”
“是呀，我們哪兒都去。”她把水撩到她的臉上和頭發上，望著泛著泡沫的大海，“剛開始在伊朗，然後就走到哪兒算哪兒。”
錢德拉想起了史蒂夫說的話：“我他娘的是老一套。”但是，他搖了搖頭——他這時候不想讓史蒂夫插進來。