我又到了城裏，住在一棟兩層樓的白色房子裏，它就像一個用來裝很多人的棺材。這是棟新房子，看上去有點營養不良、浮腫，就像一個要飯的，忽然有天發了橫財，然後一下子吃成了個胖子。它一側麵向街道，每層樓有八個窗戶，而房子正麵有四個窗戶；樓下的窗戶朝著狹窄的街巷和院子，樓上的窗戶，越過院牆可以看見洗衣工的小房子和一條髒兮兮的衝溝。
這裏沒有我印象中的那種街道。那條髒兮兮的衝溝在房前鋪展開來，兩道狹窄的堤壩把它橫切成兩段。往左，它一直延伸到犯人強製勞改場，各家院子的垃圾都往裏麵倒，溝底形成一個黏稠的墨綠色的髒水窪；往右，是衝溝的盡頭，滿是淤泥的星池臭氣熏天。衝溝的中央，正對著我們的房子；衝溝的一半都堆滿了垃圾，長滿了蕁麻、牛蒡、團酸模，另外一半是多利梅東特·波科羅夫斯基的花園。花園裏有一座用刷了綠漆的細木條搭建起來的涼亭，如果往涼亭扔石頭，那細木條準會斷裂。
這地方無聊至極，髒得要死；秋天把這片滿是垃圾的黏土弄得一塌糊塗，變成了棕紅色的油脂，腳一踩上就會被粘住。我還從來沒有見過在這麽小的空間裏有這麽多的垃圾，尤其，在習慣了田野、森林的清淨環境後，這個城市的角落讓我很是鬱悶。
衝溝外麵是破舊的院牆，遠遠看過去，那裏中間有座褐色的小房子，那是去年冬天我在鋪子裏做學徒時住過的地方。靠近這房子讓我更加鬱悶，—我幹嗎又要住在這條街上呢？
男主人我認識，他跟他兄弟兩人以前常到我母親那兒做客，他那位兄弟嗓子細得好笑：
“安德烈爸爸，安德烈爸爸。”
他倆還是老樣子：哥哥長著鷹鉤鼻、長頭發，愉悅，感覺很和善；弟弟維克多，還是那張馬臉，一臉雀斑。他們的母親，我外婆的妹妹，脾氣很大，愛吵愛鬧。哥哥已經結婚，媳婦模樣生得鬆泡泡的、白白的，像一個白麵包，有一雙黑黝黝的大眼睛。