船到了薩拉普爾，馬克西姆就悄悄地上岸走了，沒跟任何人道別，嚴肅而平靜地走了。那個快樂的婦人笑嘻嘻地跟在他身後，她後麵是那個姑娘，無精打采的，眼睛紅腫著。謝爾蓋在船長室外長跪不起，嘴吻著門板，額頭叩著門板，叫著：
“請寬恕我吧，這不是我的過錯啊！這都是—馬克西姆……”
水手們、餐廳侍應，甚至一些乘客都知道他在撒謊，但還是鼓勵他：
“去吧，去吧，會饒恕你的！”
船長把他直接趕出來，甚至還踢了一腳，弄得謝爾蓋一個踉蹌，但終究還是寬恕了他。謝爾蓋立刻沿著甲板跑起來，端著托盤送茶水，狗似的討好地看別人的眼色。
從岸上找了個當過兵的維亞特省人來補馬克西姆空出的位置，此人瘦骨嶙峋，有個小腦袋和一雙棕紅色的眼睛。廚師助手立刻派他去殺雞，這個當兵的殺了兩隻，其餘的放到甲板上到處跑，乘客們紛紛前來捉雞，結果還是有三隻雞飛到船舷外麵。於是，這個大兵坐在廚房旁邊的柴火堆上痛哭起來。
“你這是幹嗎，蠢貨？”斯穆雷吃驚地問，“難道當兵的還會哭嗎？”
“我—是後勤連隊的。”當兵的輕聲說道。
這下可把他毀了，—過了半個小時，船上所有的人都衝他哈哈大笑，他們直接走到他跟前，眼睛直勾勾地看著他的臉，問：
“是這個嗎？”
然後就是一陣莫名的侮辱人的大笑，笑得渾身直哆嗦。
當兵的最初沒看見人，沒聽見笑聲；他用舊印花布襯衫的袖口擦去臉上的眼淚，像是要把眼淚藏到袖子裏。可是很快，他那棕紅色的小眼睛噴出怒火，用維亞特喜鵲般的繞口令說開了：
“幹嗎瞪著眼睛看我？好啊，我要把你們撕成片……”
這下，可把大家逗樂了，大夥兒上前用手指戳他，扯他的襯衣、圍裙，逗他玩，就跟逗一頭山羊似的，就這樣一直捉弄到吃午飯的時候。吃過午飯，不知是誰把泡過的檸檬片掛到木勺柄上，然後綁到當兵的背後圍裙帶子上；當兵的一走動，木勺子就在背後晃來晃去，眾人哈哈大笑，可他就像一隻被捉住的老鼠，四處奔忙著，不明白是什麽引起大家哄笑。