一場雪落下之後，外公又把我帶到外婆妹妹那裏去了。
“這對你沒什麽不好，沒什麽不好。”他對我說道。
我覺得，整個夏天，我經曆了太多的事，長大了，也變聰明了，而主人家這段時間則變得更加枯燥無聊了。他們還是因為肚子的食物裝得太多而常常鬧胃病，還是互相嘮叨著病情，老太婆還是那樣可怕而惡毒地向上帝祈禱。年輕的主婦產後變瘦了，身子縮小了不少，但走起路來還是那樣慢慢騰騰、威風八麵。每次給小孩縫內衣時，她總會輕聲唱著同一首歌：
斯皮利亞，斯皮利亞，斯皮利亞
斯皮利亞，我的親兄弟，
我坐在雪橇上
斯皮利亞—放在後座上……
如果走進她的屋子，她會馬上停了唱，氣憤地嚷嚷：
“你來幹嗎？”
我相信除了這首歌，她什麽歌都不會唱。
晚上，主人們把我叫進屋子，命令道：
“喂，給我們講講你在船上的生活吧！”
我就坐在靠近廁所的椅子上講起來。在這裏，在這個我不願被塞進來的家裏，回想起另一種生活是很愜意的事。我講得入了迷，忘了聽眾，但這樣的情況不會很久；女人們從來沒坐過船，她們問我：
“可是，多少有些害怕吧？”
我不明白—有什麽好怕的？
“輪船忽然轉向水深的地方，然後就會沉下去！”
男主人哈哈大笑起來，我雖然知道船不會在深水區沉沒，但不能說得讓她們信服。
老太婆認為輪船並沒有浮在水麵上，而是靠著輪子在河底行走，就跟四輪馬拉大車在地麵行駛一樣。
“如果它是鐵造的，那怎麽能浮起來呢？斧頭肯定是浮不起來的……”
“那鐵勺子也不會沉吧？”
“那沒法比！鐵勺子又小又空……”
我談到斯穆雷和他的書，他們就疑惑地看著我；老太婆說傻瓜和異教徒才寫書。