我躺在一張寬大的**,裹在一床四層厚的被子裏,聽見外婆在禱告上帝。她跪在那裏,一隻手壓在胸口,另一隻手不慌不忙地間斷地畫著十字。
院子裏寒冷刺骨,淡綠的月光透過窗格上的玻璃冰花,清晰地照亮了她那長著善良大鼻子的臉龐,一雙烏黑的眼睛像點燃的磷火。綢子頭巾遮蓋著外婆的頭發,閃耀著鐵鑄般的光芒,黑色的衣裙顫動著,從肩頭滑落下來,在地板上鋪展開來。
外婆做完禱告,靜悄悄地脫掉衣服,細心地疊好,放到牆角的箱子上,然後走向床邊,我假裝睡得很香。
“你騙我嘛,小強盜,沒睡吧?”她悄悄說,“沒睡吧,乖孩子,來,給我被子!”
我知道下一步她要做什麽,忍不住笑了,然後她怒吼道:
“啊,你竟敢跟你外婆開玩笑!”
她抓住被子的一邊,利索地使勁往身上拉,把我拋到空中。我在空中打了幾個轉,撲通一聲落到柔軟的羽絨褥子上。她哈哈大笑起來:
“怎麽樣,小機靈鬼?吃虧了吧?”
但,有時候她祈禱很長時間,我確實睡著了,也就聽不見她是怎麽躺下來的了。
長時間的祈禱總是伴隨著那些傷心、吵架和打架的日子。聽外婆禱告很有意思,她會告訴上帝家中發生的一切。她像一座小山沉重地跪在那裏,起初她含糊不清地低聲細語,隨後便粗聲粗氣地嘀咕嘮叨起來:
“主啊,你是知道的,每個人都想過好日子。米哈伊爾是老大,他應該留在城裏。要是搬到河對岸會委屈了他,那裏是沒住過的新地方,會發生什麽事,誰也不知道。但是他父親更喜歡雅科夫。對孩子們有偏心,這有什麽好呢?強老頭兒,主啊,你倒是去勸導勸導他啊。”
她那雙又大又亮的眼睛望著發黑的聖像,對著自己的上帝規勸: