經曆了這一天的怪異和恐怖之事後，列寧娜覺得自己該完完全全、徹徹底底享受一個假期了。他們一回到旅館，她就吞下了六片半克的嗦麻藥片，躺在**，不到十分鍾就入睡了，這一睡就如登上月球，踏入了永恒之旅。至少得經過十八個小時，她才會醒過來。
而此時的伯納德躺在**，眼睛瞪得大大的，在黑暗之中沉思冥想。他輾轉反側到半夜才睡著。可是他的失眠並非沒有收獲。他製訂了一個計劃。
第二天早上十點鍾，那位穿綠製服、具有八分之一黑人血統的混血兒走下直升機，伯納德正在龍舌蘭叢中等著他。
“克勞恩小姐吞服了嗦麻，正在度假呢，”他解釋說，“五點之前她不可能醒來。我們還有七個小時的時間。”
他可以飛到聖塔菲，把該做的事情都做完，然後再回到馬爾佩斯部落，那時她還在沉睡，還要很長時間才會醒過來。
“她一個人在這兒安全嗎？”
“安全，和坐在直升機裏一樣安全。”那位混血兒對他信誓旦旦。
他們爬上飛機，立刻出發。十點三十四分，他們降落在聖塔菲郵局的屋頂上。十點三十七分，伯納德撥通了位於白廳的世界國元首辦公室的電話。十點三十九分，他與元首大人的第四私人秘書通電話。十點四十四分，他將自己的故事向第一秘書複述了一遍。十點四十七分半，他的耳邊響起了穆斯塔法·蒙德本人深沉又鏗鏘有力的聲音。
“我鬥膽認為，”伯納德結結巴巴地說，“元首閣下您或許會認為這事很有科學價值……”
“是的，我確實認為這事頗有科學價值，”那個低沉的聲音說道，“你把這兩個人帶到倫敦來吧。”
“元首閣下您應該清楚，我需要一份特別通行證……”
“必要的指令，”穆斯塔法·蒙德說，“此刻正下達給保留地的總督辦公室。你馬上去總督辦公室。再見，馬克思先生。”