房門虛掩著，他們走了進去。
“約翰！”
從浴室裏傳來一陣令人不快的獨特聲音。
“出了什麽事嗎？”赫姆霍爾茲叫道。
沒有人回答。那個討厭的聲音又響了兩次。接著是一片沉默。隨後，浴室的門“哢嗒”一聲打開了，野蠻人臉色蒼白地走了出來。
“我說，”赫姆霍爾茲關切地叫道，“你好像病了，約翰！”
“你是不是吃了什麽不潔的東西？”伯納德問道。
野蠻人點了點頭。“我吃了文明。”
“什麽？”
“文明毒害了我，我被玷汙了。”隨後，他又用壓低的聲音說道，“我吃下了自己的邪惡。”
“可是，你到底是什麽意思？……我是說，剛才你……”
“現在我已經得到淨化，”野蠻人說，“我吃了芥末，喝了溫水。”
兩人都詫異地盯著他。“你的意思是說，你是故意這麽做的？”伯納德問道。
“印第安人就是這樣淨化自己的，”他坐了下來，歎了口氣，用手按了按前額，說，“我得休息幾分鍾，我很累。”
“嗯，我並不感到驚訝。”赫姆霍爾茲沉默了半晌，說道，“我們是來和你道別的。”他換了一種口吻說道，“我們明天早上就要出發。”
“是的，我們明天就要出發。”伯納德說。野蠻人在他的臉上看到了一種心意已決的認命表情。“對了，約翰，”他坐在椅子上，身體向前傾，把手放在野蠻人的膝蓋上，跟著說道，“我想對昨天發生的一切說聲對不起，”他臉紅了，“我感到非常慚愧，”他繼續說道，盡管他的聲音已經有些戰栗了，“非常……”
野蠻人打斷了他的話，握住他的手，親切地拍了拍。
“赫姆霍爾茲對我太好了，”伯納德稍作停頓，又說道，“要不是有他，我早就……”
“打住，打住。”赫姆霍爾茲抗議道。