首頁 毛姆優選故事(全二冊)

第三十八章

這件事情過後的第二天,沃丁頓下午來到平房這邊小坐了一會兒,然後問凱蒂是否願意跟他一起散步。自從來到此地,凱蒂還沒出過院子的大門呢,於是高興地答應了。

“恐怕能散步的地方不多,”他說,“不過咱們可以去山頂轉轉。”

“哦,好的,那兒有座牌樓,我經常從陽台上看它。”

一個仆人為他們打開沉重的大門,他們走進了塵土飛揚的小巷。還沒走幾步,凱蒂就驚恐地抓住沃丁頓的胳膊,嚇得叫出了聲。

“快看!”

“怎麽了?”

在院落圍牆底下仰麵朝天躺著個人,兩腿挺直,胳膊伸過頭頂,穿一身藍色的破布衫,上麵打了許多補丁,頭發亂得似雞窩,像是一個乞丐。

“他看上去好像死了。”凱蒂喘著氣說。

“他已經死了。往這邊走,你最好別再往那兒看。咱們散步回來,我就叫人把他抬走。”

可是凱蒂抖如篩糠,渾身哆嗦得厲害,一步也挪不動,說道:“我還從沒見過死人呢。”

“那你最好趕快熟悉熟悉,讓自己適應這裏的情況。不等你離開這個快活的福地,就會見怪不怪了。”

他拉過她的手,讓她挽起他的胳膊,隨後二人便往前走了。他們誰都沒有說話,過了一會兒凱蒂才最終開了口,問道:“他是死於霍亂嗎?”

“大概是吧。”

他們走上山頂,最後來到了牌樓跟前。牌樓雕刻精美,富麗堂皇,如界碑般聳立在鄉野間,與周圍環境格格不入,頗具諷刺意味。二人坐在牌樓的基座上,麵朝山下廣袤的平原。山坡上成了亂墳崗,綠色的小墳包處處可見,密密匝匝,散亂無序,讓你產生一種奇怪的感覺,覺得地底下的死人一定是你推我搡。但見稻田一片翠綠,田間小道狹窄、蜿蜒。一個小牧童騎在水牛的背上,慢悠悠地趕著牛回家。三個戴著寬邊草帽的農民肩膀上扛著沉重的東西,懶洋洋地邁著步子,深一腳淺一腳地往前走。一天的燥熱過後,吹一吹傍晚習習的微風會讓人感到舒暢,望一望那廣袤的鄉間景致會讓一顆飽受煎熬的心靈獲得休息,產生一種靜謐感。然而,凱蒂卻怎麽也忘不掉那個死去的乞丐。