每一天都變得越來越長，人們的精神壓力也越來越大。一天早晨，一位矮個子司機突然開始胡言亂語，並且還想著跳到海裏去。他的臉色鐵灰，眼神狂暴而迷茫。兩三個人抓住了他，把他帶進了一位軍官的小格子間，然後由誌願者們輪流看管。前一天下午，我看到一位女士也流露出極度不安的跡象，我上前想去安慰她一下，她便開始渾身顫抖，抬著頭四處亂看，好像是在尋找敵人的飛機，然後尖叫了一聲摔倒在甲板上。
出現精神錯亂的一共有四個人，其中一個以前是位軍官，四十多歲的年紀，我認為他神誌不清的主要原因是沒有酒喝。他倒也沒幹什麽讓人不舒服的事情，隻是穿著自己隨身帶的一些很打眼的衣服在船上溜來溜去。有一天，他在胸前掛滿了很多小紙片兒，原來這都是用報紙做成的，似乎用來象征他以前的軍銜和戰功，還拿了一個軍官用的輕便短手杖，仔細一看，才看出來那是一把折疊起來的遮陽傘。他走到一群坐在舷牆上的人們中間，對他們說：
“你的紐扣根本就沒有擦亮，太不像話了！”
然後他轉過身去，似乎在對一個假想的下級咆哮，大致的意思是好多士兵都沒有出來，這他媽到底是怎麽回事兒。還有一次，他身上裹著一條毯子，顯然是把自己看成了一位阿拉伯酋長，然後傲然挺立在自己的堡壘上，巡視著眼前的沙漠，仿佛在等待敵方部落的襲擊。隨後，他高聲叫道：“讓他們都來吧，我們毫無畏懼！”還有一次，他又變成了一位貴族女士的隨從，當有位女士從甲板上站起來要換個座位的時候，他會忙不迭地幫人家拿著正在編織的衣物，當這位女士坐下時，他又會像古代的紳士一樣幫人家鋪好坐墊。我想，他是船上最快活的人，因為他一直生活在自己幻想的世界裏。到達直布羅陀（Gilbraltar）後，他搞到了一瓶威士忌，這對他來說不知是好事還是壞事，因為喝了幾口之後，他很快就恢複了理智，像從前一樣再次融入了無聊的現實世界。