述兒說：可以。
李鴻章不理他了，轉身和國王攀談，說：貴國叫火奴魯魯（Honolulu） ，陛下名諱（huì）克拉克臘（Kelakela），王後殿下叫古奇庫奇（Guccikucci），我感覺你們來自童話世界，日子過得像活潑的神仙。我要是哪天去貴國遊曆，也要起一個可愛的名字。
國王歡然道：我給宰相大人起一個極有我邦特色的好名字，叫馬蠟牛臘（Malanvla），寓意是勤勞的開拓者。
李鴻章說：馬蠟牛臘好，我就是做牛做馬的，陛下以後就這樣稱呼我。
顧名思義，檀香山，有香山，雨後香落，橫流遍地，俯拾皆是。當地人不以為貴，酋長和國王將流香積攢起來，賣給外國客商，華商把這種香料稱為丁香，據說可以辟邪，販運到中國，極受豪門顯貴歡迎。
李鴻章一聽丁香，便興奮起來，吩咐李二把一箱香料帶到內堂，交給丁香保管。
李鴻章本來把克拉克臘國王當吉祥物，在晚宴上互相敬酒，說笑話。還特意請了京戲班子，演了猴戲和關公戲，都是熱鬧的場麵。有個武生右手執鞭揮舞，舞蹈般的身段步伐，配合著鑼鼓點，高低起伏，跳躍奔騰。
國王說：我看懂了，這個先生身子底下沒馬，卻在表演騎馬，相當得有趣。
李鴻章說：這類動作叫趟馬，這個不太好翻譯，當我沒說。
晚宴最**是64個歌妓披鎧甲，擎長戈，表演唐朝樂舞《秦王破陣圖》，說的是秦王李世民征討割據勢力劉武周的故事。據說是李世民譜曲，魏征做詞，如今歌詞失傳，隻剩曲調。
《破陣圖》原版舞蹈者為128人，專為英美等大國元首來訪，檀香山國較小，人數減半，卻也讓非同凡響，舞蹈有三變，每變有四陣，有往來刺殺格鬥的場景，還有西域龜茲（qīu cí）國的民族特色，其音律慷慨，陣勢雄偉。長戈起落，龍吟虎嘯；舞姿靈動，身輕骨柔。一會兒如軍人般豪情，一會兒如女人般調情，綠水繞山，野藤纏樹，粗糲中融入順滑，隻見和諧，並無違和。