首頁 複活

二十二

等馬車上了坡,馬車夫轉過身,問道:“上哪一家旅館?”

“哪一家好些?”

“沒有比西伯利亞旅館更好的了。不過久柯夫旅館也不錯。”

“你覺得哪兒好就上哪兒。”

馬車夫又側過身子坐好,把馬車趕快了。這座城市跟所有的城市一樣,房屋也帶閣樓和綠色的屋頂,也是一樣的大教堂和小鋪,大街上也是一家家商店,連警察也是一樣的。不過房屋幾乎都是木頭造的,街道也沒有鋪石子。來到最熱鬧的一條街上,馬車夫把車停在一家旅館門口。可是這家旅館沒有空房間,隻好又到另一家。這另一家旅館有一個空房間,於是乎聶赫留朵夫兩個月來第一次進入習慣的比較幹淨舒適的環境。盡管聶赫留朵夫住的房間算不上闊氣,可是嚐夠驛車、客店的滋味,見識了旅站的生活之後,他就感到在這裏非常舒服了。最要緊的是清除一下身上的虱子,自從他常常進出旅站以來,他身上的虱子從來沒有完全幹淨過。他一住下來,立即就坐車到澡堂去洗澡,在澡堂裏換了城裏人裝束,穿起漿硬的襯衫、壓出褶的長褲、禮服、大衣,就去拜訪地方長官。旅館門房叫的這輛套著吉爾吉斯種高頭大馬的四輪馬車,拉著聶赫留朵夫叮叮當當地來到一座富麗堂皇、門口站著崗哨和警察的大廈門前。大廈的前後都是花園,園裏的白樺和楊樹葉子都已經落盡,伸出光禿禿的樹枝,但其中的樅樹、鬆樹和冷杉卻枝葉茂密,一片黑綠色。

將軍身體不適,不會客。聶赫留朵夫還是要求聽差把他的名片遞進去。聽差回來,帶來令人愉快的答複:“將軍有請。”

這兒的前廳、聽差、傳令兵、樓梯、大廳和擦得鋥亮的鑲木地板——這一切都很像彼得堡,隻是肮髒些,在這地方更顯得氣派些。聶赫留朵夫被帶進書房。