首頁 複活

十三

從那時起,聶赫留朵夫一連三年沒有跟卡秋莎見麵。直到他新升為軍官,奔赴部隊,路過姑媽家,才又和她見麵。這時候他與三年前住在她們家時相比,已經完全換了一個人。

那時他是一個誠實而有自我犧牲精神的青年,隨時準備為一切美好的事業獻身。如今成了一個荒****、徹頭徹尾的利己主義者,喜愛的隻是自己的享樂。那時候他覺得世界是一個秘密,他懷著喜悅和**千方百計要解開這個秘密。現在他覺得現實中的一切既簡單又明了,一切都是由他所處的現實環境所決定。那時候他認為必須和重要的是接觸大自然,接觸曾經生活過、思想過、感觸過的前人(如接觸哲學、詩歌),現在認為必須和重要的是人為的規章製度和跟同事們交往。那時候女人是神秘的、迷人的,正因為神秘才是迷人的創造物。現在,除了家裏的女人和朋友的妻子,一切女人的功用都十分明確:女人是他已經嚐試過的最好的享樂工具。那時候他不要錢,母親給他的錢連三分之一都用不了,他可以放棄父親名下的田產,分給他的佃戶;現在母親每月給他一千五百盧布,他還不夠用,為了錢他已經跟母親有過幾次不愉快的交談。那時候他認為精神上的人才是真正的我,現在則認為強壯而精力充沛、獸性的我才是他自己。

他之所以發生一係列可怕的變化,隻是因為他不再相信自己而相信起別人。至於他不再相信自己而相信別人,那是因為,如果相信自己,日子就太不好過:按照自己的信念處理任何問題都不利於追求舒服快樂的獸性的我,幾乎總是與其作對;如果按照別人的觀念,就無須解決什麽問題,一切問題都已解決,而且解決得總是不利於精神的我而利於獸性的我。況且,他要是相信自己的信念,總會遭到人家的指責,要是相信別人的觀念,就得到周圍人的讚揚。