首頁 複活

二十一

參政官們剛剛在議事室的桌子旁邊坐定,沃爾夫就很起勁地擺起必須撤銷本案原判的種種理由。

首席參政官一向是個不懷好意的人,今天心緒尤其惡劣。他在審案時聽著案情報告,已經擬定了自己的意見,所以此刻他坐在這裏,沒有聽沃爾夫的發言,而是一心在想著自己的心思。他想的是昨天他寫在回憶錄上的那件事,就是有一個他巴望已久的要職,沒有委派給他,卻給了維梁諾夫。首席參政官尼基丁真心實意地相信,他對於任職期間有過交往的形形色色一二等文官所做的評論,將成為十分重要的曆史文獻。昨天他就寫了一章,猛烈抨擊幾個一二等文官,因為他們阻撓他,照他的說法是,阻撓他拯救俄國,使俄國擺脫目前執政者所造成的瀕臨覆滅的局麵,而實際上隻是因為他們阻撓他領取比現在更多的薪俸罷了。此刻他想的是,怎樣使子孫後代對此類事有個全新的理解。

“是的,當然啦。”他回答沃爾夫對他的問話說,其實他沒有聽沃爾夫說的是什麽。

貝卻是皺著眉頭在聽沃爾夫的發言,一麵在麵前一張紙上畫著花環。他是一個地地道道的自由派,嚴格遵循六十年代的傳統[10],即使有時偏離嚴格的公正立場,那也是為了維護自由派。所以在目前這種情形下,貝主張駁回上訴,除了因為提出控訴的股份公司商人是一個不幹淨的人以外,還因為控告辦報人犯誹謗罪就是壓製新聞自由。等沃爾夫說完了,貝撂下沒有畫好的花環,皺著眉頭(他之所以皺眉頭,是因為這樣簡單的道理還不得不進行說明)用溫和悅耳的語調簡單扼要而又鑿鑿有據地說明上訴是無理的,說完就低下白發蒼蒼的頭,繼續畫他的花環。

坐在沃爾夫對麵的斯科沃羅德尼科夫,一個勁兒地用粗粗的手指頭把上嘴胡和下巴胡往嘴裏塞,等貝一說完,他也停止嚼胡子,用又響又刺耳的嗓門兒說,盡管股份公司董事長是個大壞蛋,假如有法律根據的話,他還是主張撤銷原判的,可是現在沒有這樣的法律根據,所以他同意伊凡·謝苗諾維奇(貝)的意見。他說完,十分高興,因為他把沃爾夫挖苦了一通。首席參政官表示同意斯科沃羅德尼科夫的意見,於是這宗案子被否決了。