首頁 悲慘世界(全三冊)

五 有煤氣路燈便不可能

這時,遠處傳來低沉而有節奏的響聲。冉阿讓冒險探出頭,從街角向外張望一眼,隻見七八名士兵列隊走進波龍索街口,槍刺閃著寒光,正朝他走來。

他辨認出走在排頭的大個子就是沙威。他們謹慎地緩緩行進,時常停下,顯然是在搜索每一處牆角、每一個門洞和每一條小道。

見此情景,毫無疑問,那支巡邏隊是沙威半路遇見並調用來的。

沙威的兩名助手也走在隊列中。

根據他們行進的速度和停頓的情況,可以計算出他們還得一刻鍾,才能到達冉阿讓所在的地點。這一時刻萬分危急,他第三次麵臨可怕的深淵,再過幾分鍾就要墜落下去。這回判處苦役,就不單純是服苦役的問題了,還意味著珂賽特將被斷送一生,要成為孤魂野鬼了。

隻有一個辦法可行了。

冉阿讓有這樣一個特點,可以說他身上有個褡褳,一頭囊中裝著聖徒的思想,另一頭囊中裝著苦役犯的驚人才能。他掏哪頭行囊,要視情況而定。

從前他在土倫服苦役,曾多次企圖越獄,練就一整套本領,其中攀登一技堪稱高手,令人難以置信。我們還記得,他不用梯子,不用扣釘,僅憑自身肌肉的力量,運用後頸、肩頭、臀部和雙膝,稍稍撐一下砌石偶然的突起部分,就能順著兩麵牆構成的直角一直登上七層樓。二十年前,囚犯巴特摩勒就是運用這種技巧,從巴黎裁判所附屬監獄逃走,致使那處牆角既令人驚恐,又大名鼎鼎。

冉阿讓看著探出椴樹枝的牆頭,目測一下高度,約有十八法尺。這堵牆和那座大樓的山牆的切角裏,砌了一個三角形磚石墩,大概是為了防範人稱行人的那些糞蟲到這異常方便的角落行方便。這類牆角防護墩在巴黎相當普遍。

這個磚石墩約五尺高。墩頂距牆頭,多說有十四尺。