房門被推開了。
房門猛地敞開了，就好像有人決心用力推門似的。
一個漢子走了進來。
這人我們已經認識了，正是剛才我們看見的那個到處投宿的旅客。
他走進屋，朝前跨了一步，又站住了，還讓身後的門敞著。他肩上扛著行囊，手中拿根棍子，眼睛裏透出一種粗魯、放肆、疲憊而狂暴的表情。在壁爐的火光中，他那樣子十分醜惡，就好像魔鬼顯形。
馬格洛太太連驚叫一聲的氣力都沒有了，她渾身一抖，在原地目瞪口呆。
巴蒂絲汀小姐轉過頭，瞧見進屋的漢子，嚇得半欠起身，繼而，頭又慢慢轉向壁爐，瞧瞧她哥哥，於是，她的臉色又恢複沉靜安詳了。
主教目光平靜地注視著來客。
那人雙手扶住棍子，眼睛來回打量老人和兩位婦人，未待主教開口問他有什麽事，他就高聲說道：“是這樣。我叫冉阿讓，我是個苦役犯。我在苦役場度過了十九年，四天前刑滿釋放，要去蓬塔利埃。我從土倫動身，走了四天路。今天我走了十二法裏，傍晚到達這地方。我持黃紙通行證，去市政廳驗過了，這是規定的，結果再去旅店，就被人趕出來了。我又去投另一家旅店，人家對我說：‘滾開!’無論到哪家，也沒人肯接待我。我到監獄去，看守不給我開門。我鑽進一個狗窩裏，那條狗咬了我，也把我趕走了，就好像它是人似的，就好像它知道我是什麽人。我又跑到田野裏，打算睡在星光下，可是天空沒有星星。我以為要下雨了，又沒有仁慈的上帝阻止天下雨，隻好回城來，找個門洞避一避。在那邊廣場上，我躺到石椅上準備睡覺，一位老太婆指著您的房子對我說：‘去敲敲那扇門吧。’於是我敲了門。這是什麽地方？是客店嗎？我有錢。我有積蓄，總共一百零九法郎零十五蘇，是我在苦役場幹了十九年活掙的。我付錢。這有什麽關係？我有錢。我累極了，走了十二法裏，我餓得很。您能讓我留下嗎？”