她既沒有表示驚奇，也沒有表示快樂；她本身已經化為快樂了。“珂賽特呢？”這句簡單的問話，基於深深的信賴，講得十分肯定，毫無疑慮，倒讓馬德蘭先生無言以對。她接著說道：“我知道您在這兒。我在睡覺，但是看見您了，早就看見您了。一整夜我的眼睛都在注視著您。您罩在光環中，周圍全是神仙。”
馬德蘭先生舉目望著耶穌受難像。
“可是，”芳汀又說道，“告訴我，珂賽特在哪兒呢？為什麽不把她放在我**，好等我醒來呢？”
馬德蘭先生機械地回答了一句什麽話，但是事後卻怎麽也回憶不起來了。
幸而醫生聞訊趕來救駕。
“我的孩子，”醫生說，“要安靜下來。您的孩子就在那兒呢。”
芳汀的雙眼頓時亮了起來，那張臉也豁然開朗。她雙手合十，那神態具有祈禱所能包含的最強烈而又最溫柔的情感。
“噢!”她高聲說，“快給我抱來呀!”
做母親的感人的幻想!在她的心目中，珂賽特始終是個小孩子，可以抱來。
“還不行，”醫生又說道，“現在還不行。您的高燒還沒有完全退，您一看見您的孩子就會激動，對病情不利。先得把病治好!”
她急切地打斷醫生的話：“我的病已經治好啦!跟您說我已經好啦!這個大夫，怎麽跟驢一樣固執!哼!我呀，要看我的孩子!”
“瞧您，又激動起來了，”醫生說道，“隻要您還這樣，我就不能讓您見孩子。光見她還不夠，必須好好為她活著。等您通情達理了，我就親自把孩子給您領來。”
可憐的母親耷拉下腦袋。
“大夫先生，我請您原諒，我真的請您務必原諒。從前，我講話並不是像剛才那樣；我的遭遇太慘了，有時就信口胡說了。我明白，您怕我衝動，您讓我等多久都行，不過我向您保證，見見我女兒，對我不會有什麽壞處。我見到她了，從昨天晚上起，我的眼睛就沒有離開過她。您知道嗎？現在要是把她帶來，我準能跟她和聲細語地說話。事情就是這樣。人家特意去蒙菲郿把孩子接了回來，我想見見不是很自然的事兒嗎？我不會發火，我完全明白我就要幸福了。整個這一夜，我淨看見潔白的東西以及向我微笑的人。大夫先生什麽時候願意，就把我的珂賽特給我帶來。我不發燒了，病治好了，我真的覺得一點也不難受了；不過，我還得裝作有病的樣子，躺著不動，好討這兒的女士喜歡。別人看見我安靜下來了，就會說：‘應當把孩子給她了。’”