首頁 悲慘世界(全三冊)

第二卷 洛裏翁戰艦 一 24601號變成9430號

冉阿讓重又被捕。

我們將那種慘痛的經過一筆帶過,想必大家可以見諒。我們隻想轉錄兩則小新聞,那是在海濱蒙特伊的那件驚人事件發生之後的幾個月,由當時的報紙登載的。

兩則新聞相當簡略。要知道,當時還沒有《法院公報》。

第一則錄自1822年7月25日的《白旗報》:

加來海峽省的一個縣剛剛發生了一件罕見的事。一個名叫馬德蘭的外地人,利用新方法生產人造墨玉,幾年間振興了地方舊工業。他發財致富了,也應當說,地方也因此富裕起來。為了表彰他的業績,他被任命為市長。不料警方發現,這個馬德蘭先生真名叫冉阿讓,原是苦役犯,1796年因盜竊案判刑,刑滿釋放又違禁私遷。冉阿讓又重被逮捕入獄。據說他在被捕前,從拉斐特銀行提取存款五十多萬,不過一般人認為,那是他在經營中所取得的非常合法的利潤。冉阿讓重又被押回土倫苦役犯監獄,但是他那筆巨款藏在何處卻不得而知。第二則新聞略微詳細,是同一天《巴黎日報》的摘錄:

一個名叫冉阿讓的刑滿釋放苦役犯,最近又在瓦爾刑事法院受審。案情頗為引人注目。該犯曾更名改姓,騙過警方的監控,居然在諾爾省的一座小城混上市長的職位。他在該城經營的企業規模相當大。多虧警方工作勤奮,不辭勞苦,他才終於暴露原形,被捕歸案。他的姘婦是個妓女,在他被捕時因驚嚇而死。該犯體力驚人,尋機越獄,三四天後潛逃至巴黎,當他正要乘上一輛往來於京城和蒙菲郿村(塞納-瓦茲省)之間的小馬車時,又被警方抓獲。據說他利用那三四天的時間,從我國一家大銀行提取大宗存款;又據起訴書稱,那筆錢款隱藏的地點隻有他一人知道,因而無法查獲。總之,那個冉阿讓已被押到瓦爾省高等法院受審,審他約八年前手持凶器攔路搶劫的那樁案件,受害者正是費爾內族長在他千古流傳的詩句中所說的那種誠實孩子。