那天，小凱茜讓我們傷透了腦筋：她興衝衝地起床，急慌慌地想找表弟。一聽說表弟已經離開，她立刻號啕大哭，淚如雨下。埃德加不得不親自來安慰她，說她表弟肯定很快就會回來，但又補充了一句：“如果我能把他弄回來的話。”而這一點是毫無希望的。
這一許諾並沒有讓她平靜下來，但時間的力量更強大。雖然她還是不時會問父親林頓什麽時候回來，但在兩人相見之前，他的相貌在她的記憶中已經模糊不清了，以至於真見麵時都認不出了。
每逢我有事到吉默頓去，偶爾碰到呼嘯山莊的女管家時，總會問起她家少爺的情況，因為他幾乎同凱瑟琳自己一樣與世隔絕，從來沒人見過。我從女管家那裏聽說，他的身體依舊虛弱，很難伺候。她說，希斯克利夫先生似乎越來越不喜歡自己這個兒子了，隻是仍在盡量掩藏這種情緒。希斯克利夫先生討厭聽到林頓的聲音，和他同在一間屋裏坐上幾分鍾都受不了。
他們父子之間很少說話。林頓在他們稱為“客廳”的小房間裏學習功課，消磨夜晚，要不就整天躺在**，因為他經常咳嗽、感冒，這裏疼那裏痛的。
“我從沒見過這麽怯懦的人，”女管家接著說，“也從沒見過這麽疼惜自己的人。如果晚上我關窗關得晚了點兒，他就會鬧個沒完：噢，那麽一絲絲夜風，就會要了他的命!盛夏天氣，他也非要生火不可。約瑟夫吸煙鬥，對他來說就是噴毒氣。他總是在要糖果，要美食，要牛奶，永遠都在要牛奶——也不管我們冬天日子過得多麽緊巴。他總是裹著毛皮鬥篷，坐在爐邊的椅子裏，爐邊的保溫架上放著麵包、水，或是別的流質食物，供他不時呷一口。要是哈裏頓看他可憐，來陪他玩——哈裏頓雖然粗魯，心腸卻不壞——結果肯定是一拍兩散，一個罵罵咧咧，一個哭哭啼啼。我相信，如果他不是自己的兒子的話，主人巴不得厄恩肖把他打個半死。我敢肯定，隻要主人知道林頓怎麽疼惜自己，哪怕隻知道實情的一半，他都會把林頓攆出大門。不過，主人沒有給自己發作的機會——他從不踏進客廳；要是林頓來到堂屋，在他麵前表現出這副德行，他馬上就會將林頓打發上樓。”