盛夏已過，埃德加才勉強同意他們的請求，於是，凱瑟琳和我一起第一次騎馬去會見她的表弟。
這天潮濕悶熱，沒有陽光，但天空雲彩斑駁，霧氣迷蒙，不像要下雨的樣子。我們約定在十字路口的指路碑那裏碰麵。然而，我們趕到之後，一個被打發來捎口信的小牧童告訴我們：“林頓少爺在呼嘯山莊這一邊。二位若能多走幾步，他將感激不盡。”
“看來，林頓少爺忘記了他舅舅的第一條禁令。”我說，“主人吩咐我們不能出畫眉田莊地界，而我們馬上就要越界了。”
“好吧，我們到了他那兒就掉轉馬頭，”我的同伴答道，“往回家的方向走。”
可是，等我們到達他那裏，已經離他的家門不到四分之一英裏了。我們發現他沒有騎馬，便隻好下馬，放馬去吃草。
他躺在石南叢生的荒原上，等著我們走過去。直到我們離他隻有幾碼遠時，他才站起來。我見他腳步輕浮，臉色蒼白，不禁立刻喊道：“哎呀，希斯克利夫少爺，今早你可不適合出來散步。你氣色很不好啊!”
凱瑟琳又難過又驚訝地審視著他，剛到嘴邊的歡呼變成了驚叫，對久別重逢的慶賀變成了憂心忡忡的詢問：他是不是比往常病得更重了？
“不——好些了——好些了!”他氣喘籲籲地說，顫抖著抓住凱瑟琳的手不肯鬆開，好像需要她支撐似的，那雙大大的藍眼睛膽怯地在她周身打量著。他眼睛四周已經深陷下去，往日慵懶的神情變成了憔悴而狂野的模樣。
“可你看上去更糟了啊，”他的表姐堅持道，“比我上次見到你更糟——更瘦了，而且——”
“我是累了。”他忙打岔道，“天氣太熱，不便散步，我們就在這兒歇歇吧。我早上常常覺得不舒服——爸爸說我長得太快了。”
凱茜不相信他說的話，但還是坐了下來。他就斜躺在她身旁。