七天時間悄然而過，埃德加·林頓的病情每天都在急劇惡化。幾個月來，他的身體早就飽受摧殘，現在更是每過一小時就羸弱一分。
我們本想瞞著凱瑟琳，但她心思敏捷，瞞也瞞不過。她暗自猜測著、思考著可怕的前景。這些猜想正漸漸轉化成確鑿無疑的現實。
到了禮拜四這天，她也沒心情提起騎馬出行的事。我幫她提了出來，並且得到了主人的允許，叫她外出走走。她父親每天都會去書房待會兒。一天當中，他隻有那一小段時間是坐得起來的。而她已經將那裏和父親的臥室當成了她的整個世界。她不是俯身在父親的枕上，就是坐在他的身旁，片刻也不肯離開。因為終日的陪護和難以排遣的憂愁，她麵容蒼白憔悴，主人巴不得打發她出去，換換環境和夥伴。主人想當然地認為，這會讓她高興起來。想到自己去世之後，女兒不至於落得孤苦伶仃的下場，主人心裏便稍感欣慰。
我根據主人幾次談話中透露的意思猜測，他有一個固執的想法：既然他的外甥外貌像他，內心必然也像他，因為林頓的信上很少，或者可以說根本沒有表現過他的性格缺陷。而我出於情有可原的弱點，不忍心糾正他的這一錯覺，心想，即使對他實情相告，他也沒有能力和機會改變什麽，又何必在他彌留之際去煩擾他呢。
我們直到下午才出去。那是八月裏一個金燦燦的下午，山中每一絲微風都充滿生命的活力，仿佛任何人，哪怕是行將就木之人，吸上一口都會恢複生機。
凱瑟琳的臉色便像那風景一樣——陰影與陽光交替著飛掠而過，隻是陰影停留的時間長些，陽光更為短暫。就因為曾經瞬間忘記了憂愁，她那可憐的小小心靈還在自責呢。
我們看到林頓在他先前選定的地點張望。我的小女主人下了馬，對我說，她隻打算待一小會兒，我最好就留在馬上牽著她的小馬。但我沒同意，我可不想冒險，既然主人將她交給我照管，她就一分鍾也不能離開我的視線。於是，我們一起爬上石南叢生的山坡。