帶我上樓時，她建議我把燭光遮好，不要有什麽響動，因為她的主人對她領我去過夜的那間屋子有些古怪的想法，從不願讓任何人進去住宿。
我問她是什麽原因。
她回答說不知道——她在這裏才住了一兩年。而且，這家人的怪事兒還多著呢，她也懶得去打聽。
我自己也昏昏沉沉，不想去打聽什麽，便關上門，環顧室內，找床睡覺。屋裏的全部家具隻有一把椅子、一個衣櫃和一個大橡木箱，靠近箱頂的位置挖出一個個方洞，就像馬車的窗子。
我走近箱子往裏一瞧，發現它原來是一種奇特的老式床鋪。這種床設計巧妙，用起來很方便，省得家裏人人都需要單獨的房間。事實上，它構成了一個小房間，裏麵有個窗台，可以當作桌子。
我拉開鑲板門，帶著蠟燭進去，又把鑲板門關上，覺得十分安全，不怕希斯克利夫或是其他什麽人監視了。
我把蠟燭放在窗台上。窗台一角堆著幾本發了黴的書，窗台的漆麵上胡亂刻了些字。不過，這些字無非就是用大大小小各種字體寫的同一個名字——凱瑟琳·厄恩肖——隻是有幾處變成了“凱瑟琳·希斯克利夫”，然後又變成了“凱瑟琳·林頓”。
我困倦地將頭靠在窗上，不停地費力辨別著凱瑟琳·厄恩肖——希斯克利夫——林頓，直到眼睛閉上。但才閉眼不到五分鍾，黑暗中就忽然出現了一片白色字母，閃耀著炫目的光，像幽靈一樣逼真——空中到處都是“凱瑟琳”這幾個字。我驚醒過來，想驅走這個驟然冒出的名字，卻發現燭心貼靠在一本舊書上，發出一股烤牛皮的臭味。
我剪掉燭花，在寒冷和盤桓不去的惡心感的雙重壓迫下，我覺得很不舒服，便坐了起來，把那本烤焦了的書攤開，放在膝上。這是本字體瘦長的《聖經》，散發著一股難聞的黴味，扉頁上寫著：凱瑟琳·厄恩肖藏書。還有一個大約是四分之一世紀前的日期。