時光飛逝，厄恩肖先生的身體開始垮了。他一向健康活躍，誰知突然之間就體力不支了。當他隻能守在壁爐邊，不能走動的時候，就變得極度暴躁。雞毛蒜皮的小事也能惹惱他；要是懷疑有誰不尊重他的權威，他就會大發雷霆。
這一點在別人試圖欺騙或壓迫他的寵兒時表現得尤其明顯。他百般猜疑，唯恐別人說那孩子的壞話。他似乎有這麽一個想法：因為他喜歡希斯克利夫，所以人人都恨那孩子，都要害那孩子。
這對那孩子沒什麽好處，因為我們當中的好心人不想惹惱主人，便隻好遷就他的偏心，而這種遷就大大滋長了那孩子的傲氣和乖僻。不過，不知不覺中，這也就成了一種習慣。有兩三次，欣德利在他父親身邊表現出對那孩子的輕蔑，惹得老爺大動肝火，掄起手杖就要打他，卻又打不著，氣得渾身直哆嗦。
最後，我們的助理牧師(我們當時有個助理牧師，他薪俸微薄，得靠給林頓和厄恩肖兩家的孩子上課，並耕種自己的一小塊田地，才能維持生計)建議把那個年輕人送去上大學。厄恩肖先生同意了，卻心情沉重，因為他說：“欣德利是個廢物，遊**到哪兒都不會有出息。”
我滿心希望可以過點太平日子。主人做了好事，結果卻搞得自己不快活，想來真叫人傷心。我認為他晚年的不快和疾病都是由於家庭不和造成的，他自己也是這麽看的。其實，你知道，這都是他身心日漸衰弱所致。
不過，要不是凱茜小姐和約瑟夫這兩個人，我們的日子或許還過得下去。約瑟夫，那個仆人，我敢說，你在那邊見過他。他過去是，現在八成也是個討厭透頂、自以為是的法利賽人[23]。他翻來覆去地查閱《聖經》，隻是為了將福音全留給自己，將詛咒都拋給別人。憑著布道的本領和虔誠的說教，他居然令厄恩肖先生頗為賞識。主人越衰弱，他就越得勢。