首頁 傲慢與偏見

18

伊麗莎白走進納瑟菲爾德的會客廳,在一群紅製服裏尋找威克姆先生的身影——她從未想過他可能會缺席。雖說,之前提到的事情讓她擔心,可她仍然相信會見到他。伊麗莎白比往常更用心地打扮了一番,興致勃勃地準備收服他那顆未被征服的心。她相信,隻用一個晚上的時間,就能把那顆心完全攥在手裏。可突然,她疑心大起:難道是賓利先生在邀請軍官時,為了討好達西先生,故意沒有請威克姆先生嗎?盡管事實並非如此,可他沒有出席舞會這件事,在他的朋友丹尼那裏得到了證實。莉迪亞迫不及待地追問丹尼,他頂不住壓力就告訴了她們,說威克姆昨天有事進城去了,到現在還沒回來。接著,他意味深長地笑了笑,說:

“他這活兒來得可真是時候,我看哪,還真是多虧了這裏的某位先生。”

他這話莉迪亞沒聽見,卻被伊麗莎白聽了去。因此,她更加確信(盡管她一開始沒猜對)威克姆先生缺席,達西先生要負主要責任。伊麗莎白覺得非常掃興,對達西先生也越發反感。當他上前問好時,她甚至不能好聲好氣地回答他。若是對達西寬容、耐心、熱情,那就是對威克姆先生的傷害。因此,她一句話也沒說,直接掉頭走開,甚至跟賓利先生說話也帶著幾分怨氣,因為他對達西先生的盲目偏愛隻讓她覺得憤怒。

伊麗莎白不是一個愛發脾氣的人。雖說她今晚十分失望,但是她的失落情緒並沒有持續很長時間。她把自己的傷心事告訴了夏洛特·盧卡斯小姐,她們已經有一個星期沒見麵了。過了一會兒,她又主動提起表哥柯林斯先生的種種奇怪舉動,還特意把他指給盧卡斯小姐看。最開始的兩支舞給她帶來煩惱,甚至讓她感到一絲恥辱。柯林斯先生跳起舞來既笨拙又尷尬,隻知道不停地道歉,卻不知道自己注意一些,往往跳錯了舞步也毫無察覺。短短幾支舞就叫伊麗莎白丟盡了臉,遭夠了罪。柯林斯先生可以說是個糟糕透頂的舞伴。因此,與他分開的那一瞬間,伊麗莎白隻感到如釋重負。