首頁 傲慢與偏見

09

莉迪亞結婚的日子到了,簡和伊麗莎白都為她擔心,甚至比她自己擔心得還要厲害。家裏派了一輛馬車去迎接這對新婚夫婦,預計午飯時間就會到達。班納特家的兩位姐姐都怕見到他們,尤其是簡。她忍不住想,要是犯錯的人是她,此時她心裏會是什麽滋味,再想到妹妹所遭受的痛苦,她的心情便越發低落了。

新婚夫婦來了,全家都集合在客廳裏迎接他們。當馬車停在門口時,班納特太太臉上笑開了花,她的丈夫卻板著臉,女兒們則是又驚又急,而且心裏十分不安。

門廳已經傳來莉迪亞說話的聲音。不一會兒,門就被推開了,莉迪亞一下子衝進屋來。母親欣喜若狂,連忙上前擁抱她,歡迎她,並帶著親切的笑容,把手遞給新娘身後的威克姆,祝願他們夫妻倆平安喜樂。她的語氣是如此雀躍,仿佛他們一定會過上幸福的生活。

隨後,他們來到班納特先生跟前,然而,他對兩人的態度不像班納特太太那樣熱忱。隻見他臉上的表情越發嚴肅,連嘴都不張一下。這對年輕夫婦心安理得的樣子,實在讓他惱怒不已。伊麗莎白覺得厭惡,甚至連簡都感到驚訝。莉迪亞還是之前那個莉迪亞——不怕羞,不服管,刁蠻潑辣,無知且無畏。她從這個姐姐跑到那個姐姐跟前,要她們一個個恭喜她。最後,等大家都坐下來,她才將屋子掃視了一遍,發現其中有些細微的變化,便笑著說,好久沒有回來這裏了。

威克姆甚至比莉迪亞還要從容。他的言談舉止一向討人喜歡,要是他為人正派一些,娶親合乎規矩一些,那麽這次來拜訪嶽家,他那副笑容可掬的樣子,準能讓所有人都倍感欣慰。伊麗莎白沒想到他居然這麽厚顏無恥,她坐下來暗自思忖:千萬不要低估一個沒有底線的人。她臉紅了,簡也臉紅了,可是那位讓她倆難為情的人,依舊麵不改色。