伊麗莎白很高興，因為她立刻收到了舅媽的回信。她一接到信，就獨自一人跑到那片小樹林裏，找了條長凳坐下來，準備好好讀個痛快。從信的篇幅來看，舅媽應該沒有拒絕她的請求。
我親愛的外甥女：
我剛收到你的來信，便決定用一上午的時間給你回信，因為我覺得三言兩語恐怕很難跟你把話說清楚。我得承認，你提出的請求使我感到詫異，因為我萬萬沒想到，問出這句話的人竟然是你。請不要以為我在生你的氣，我隻是覺得，你完全沒有必要再向我們進行求證。如果你一定裝作聽不懂的話，那就隻能請你原諒我失禮了。你舅舅也跟我一樣詫異，我們都認為達西這樣做，無外乎是因為你。如果你當真毫不知情，那我就說得再明白一些。在我回到朗伯恩的那天，有一位意想不到的客人前來拜訪你的舅舅，那位客人就是達西先生。他們在屋裏待了好幾個鍾頭，等我回來的時候，他們已經談完了。我當時也很好奇，但是不像你現在這樣急不可待。他找到了威克姆和你妹妹的下落，於是特地趕來告訴加德納先生。他說，他已經見過他們，而且跟他們說過話了——他見了好幾次威克姆，但莉迪亞隻見過一次。據我推測，我們離開德比郡的第二天，達西就趕到了倫敦，開始打聽他們的下落。他說，事情落到今天這個地步，都是他的過錯，沒有及時揭露威克姆的不端之舉，否則，就不會有哪位正經的姑娘相信他，甚至愛上他了。他坦然將這一切歸咎於自己的傲慢，認為威克姆的品格早晚會讓人看穿，因此不必親自檢舉，免得損害自己的形象。於是，他認為自己有必要挺身而出，並設法彌補他曾經犯下的過錯。他承認，這就是他幹預這件事的動機。要我說，即使他真的別有用心，他的行為也無可指摘。達西在城裏待了好幾天才找到他們，不過他有線索可循，我們沒有一點兒頭緒。估計是因為有這點兒把握，所以他才決定跟我們進城找人。好像還有一位楊吉太太，她早先做過達西小姐的家庭教師，後來因為犯了什麽過錯被解雇了，具體原因達西先生沒有說明。她在愛德華街弄了一幢大房子，靠出租房間維持生活。達西知道這位楊吉太太跟威克姆關係密切，於是一進城，便上她那兒去打探消息了，可達西花了兩三天時間，才得到他想要的情報。我想，如果不用大筆的錢賄賂她，她是不會輕易背叛別人的信任的，因為她確確實實知道那位朋友的下落。威克姆剛到倫敦時，找的第一個人就是楊吉太太，如果她能夠收留他們，估計他們早就在那兒住下了。達西先生終於打聽到他們在某街的住址，於是他先找到了威克姆，然後堅持要見莉迪亞一麵。據達西所說，他見到莉迪亞的第一句便是勸她改邪歸正，等親友們願意接納她了，就趕緊回家去，還說他會一直幫忙到底。可後來，他發現莉迪亞執迷不悟，說什麽都不願回家去。她不需要達西的幫助，也不把親友們放在心上，而且無論如何也不肯丟下威克姆。她堅信，威克姆會娶她回家，至於什麽時候，她一點兒也不在乎。達西第一次與威克姆交談，就發覺他並沒有結婚的打算，可他見莉迪亞如此堅決，也隻好盡快促成這一樁婚姻。威克姆已經親口承認，他當初離開民兵團是因為欠了很大一筆錢，而他自己又無力償還。至於莉迪亞與他私奔一事，他竟然把責任都推到了她身上，還說是因為她腦子不好使。威克姆說，他不久就會離開部隊，至於今後該幹什麽卻沒有一點兒頭緒。他得找個地方去，但是又不知道去哪裏好。他隻知道自己剩下的錢不多了。達西先生問他為什麽沒有立刻與你妹妹結婚，雖然班納特先生不算大富大貴之人，但好歹也能稍微幫襯一下。等他們結了婚，情況肯定會有所改善。可是達西發現，威克姆在回答這些話時，仍在想如何去攀另一門親事，好讓自己踏踏實實地賺上一筆錢。對他來說，與莉迪亞成婚或許是目前最好的選擇，至少可以解他的燃眉之急。他們見了好幾次麵，畢竟涉及錢財的問題，最好可以當麵討論。威克姆當然漫天要價，好在最後定了一個合理的數字。他們把所有事情談妥後，達西先生才把這件事告訴你舅舅，於是在我回家的前一天晚上，他第一次造訪天恩寺街。當時，加德納先生並不在家。他打聽到你父親也住在這裏，但是第二天早上就要離開。他以為你父親不像你舅舅那樣好說話，於是決定等他走了以後，再來天恩寺街進行拜訪。他當時沒有留下姓名，直到第二天，我們也隻知道有位先生來這裏找過他。星期六他又來了一趟。那天你父親已經走了，隻有你舅舅在家，正如我剛才所說，他們兩人在一起談了許久。他們星期天又見了一麵，當時我也看到了他。這件事直到周一才談妥。一談妥之後，他們就立刻寄了一封快信回朗伯恩。我們這位貴客實在是太固執了。我想了想，麗茲，如果非要說他有什麽不足的話，那就隻能說他是個固執己見的人了。不同的人在不同的時期說他有不同的缺點，但實際上，固執才是他真正的缺點，每件事他都必須親力親為。其實，你舅舅也願意一手操辦莉迪亞的婚事（這麽說不是為了圖你感激，所以不必再提起此事）。他們為這件事爭執了好久，然而這兩位當事人——無論是威克姆，還是莉迪亞——都不值得他們付出這麽多心血。你舅舅實在拗不過他，隻得聽從他的安排，結果非但不能為自己的外甥女效力，還要以無勞居功，這實在有違他的初衷。我相信，你今天早上的來信一定會讓他感到欣慰，因為這件事需要有一個交代，別人對達西的誤解將會消除，而達西也將獲得應有的讚美。不過，麗茲，這件事隻能讓你一個人知道，或者最多也隻能說給簡聽。想必你一定能理解，他們為這對年輕人盡了多大的努力。我相信，達西先生替威克姆償還的債務，肯定遠遠高於一千英鎊，除了莉迪亞名下那一筆錢，他又額外支付給她一千英鎊，另外還給威克姆買了個官職。至於這些錢為什麽隻由達西先生一個人出，我已經在上文說明了緣由。他說這件事是他一個人的責任，都怪他當初欠缺考量，過分自恃，以致沒人了解威克姆的真實品格，所以才叫人家上了他花言巧語的當。這番話或許有幾分道理，不過，這與他內斂的性格沒有關係，畢竟自持又不是一件壞事。你應該是明白的，親愛的麗茲，雖然達西的話說得合情合理，但若不是鑒於他別有苦心，你舅舅是絕對不會輕易依從的。等一切都敲定下來後，達西便回到彭伯利去找他的朋友們了。他們當時還約定好，說等到婚禮那天，他還得再來一趟倫敦，以辦理財產方麵的相關手續。我相信，現在已經把一切都告訴你了。你說你聽完會感到驚訝，這很自然，隻希望你不要覺得不愉快。莉迪亞住到我們這裏來了，威克姆也經常過來走動，他還是我上次在赫特福德郡時看到的那副樣子。莉迪亞待在這裏的時候，她的種種言行確實讓我有些不滿。我本來不打算告訴你，但星期三接到簡的來信，才知道她在家也是那樣，因此你知道了也不會產生新的痛苦。我曾多次嚴肅地提醒她，說這件事的性質有多麽惡劣，以及她給家人造成了多大的影響。但凡她能聽進去一句話，我就心滿意足了，可誰知道，她完全沒有把我的話放在心上。有好幾次我真的很生氣，但是一想到親愛的伊麗莎白和簡，看在你們的分上，我還是得再容忍她一下。達西先生準時回來了。正如莉迪亞所說，他也參加了婚禮。他第二天跟我們一起吃飯，但星期三或星期四又要離開城裏。親愛的麗茲，如果我借這個機會對你說（我之前一直沒有勇氣），我真的非常喜歡他，你會生我的氣嗎？達西對我們的談吐和態度，無論從哪方麵來看，都跟我們在德比郡時一樣討人喜歡。他的眼界和學識，我也十分欣賞。在我看來，他沒有任何缺點，唯一的不足就是他沒有那麽活潑。隻要他擇偶慎重一些，娶一位好太太，我相信他的性格也會開朗起來。我覺得，他其實挺狡猾的——到現在都沒有提過你的名字。不過，現在的男人都狡猾。如果我說話太放肆了，請一定要原諒我，至少不要對我過於苛責。請允許我繼續來彭伯利拜訪，我要逛遍莊園的每個角落才會滿意。隻要給我配一輛矮矮的四輪馬車，再套上一對漂亮的小馬就行。我不能再寫了。孩子們已經嚷嚷著叫喚我半個鍾頭了。