日常發生的事，其奇奇怪怪的一麵，往往掩蓋了**造成的真正不幸。
——巴納夫
於連在拉穆爾侯爵住過的房裏，歸整家具，拾得一張折成四疊的厚紙。在第一頁末，讀道：
謹呈 法蘭西貴族院議員，王室授銜騎士，暨等等等等，拉穆爾侯爵大人閣下。
這份呈文，字跡粗劣，隻夠廚娘的水準
侯爵大人：
我一生信奉教理。九三年，可憎的回憶，圍城期間，我在裏昂，甘冒槍林彈雨之險，去領聖體。每當禮拜天，還上教堂望彌撒；複活節瞻禮，我也從不缺席，哪怕在九三年，可憎的回憶。我的廚娘，大革命前我雇有傭人，她每禮拜五都做齋飯。我在維璃葉頗孚眾望，而且，我敢說，乃當之無愧。遇有迎神遊行，我同神甫和市長一起，走在華蓋之下。凡重大節日，我都擎一支自費購買的大蠟燭。有關上述這一切的證件，均存巴黎財政部。請侯爵大人恩準具陳人經營維璃葉彩票行，特此奉懇，因為該職司不久就會空缺，現任主管已病得不輕，而且在議員選舉時有胡亂投票等情事。
特·肖任拜啟
呈文邊上，有一條批語，署名為特·穆瓦羅。批語是這樣開頭的：
“遞本呈文之良民，我咋（昨）天有辛（幸）與大人提及”雲雲。
“這麽說來，連肖任這小人也在指點我該走什麽路了。”於連暗想。
國王駕幸維璃葉之後的一禮拜內，當今王上啦，拉穆爾侯爵啦，阿格德大主教啦，一萬瓶葡萄酒啦，可憐穆瓦羅摔下馬、未得勳章、卻需養病一月才能出門啦，等等，相繼成為眾人的話題，也引發無數的流言，愚蠢的解說，可笑的議論。甚囂塵上的，是認為把木匠的兒子於連塞進儀仗隊，是極端不當的事。關於這個題目，最好聽聽布商大佬的議論，他們沒日沒夜在咖啡館鼓吹平等，嚷嚷得把嗓子都喊啞了。據說，這件要不得的事，是傲慢的瑞那夫人一手辦成的。理由嗎？但看索雷爾小神甫那雙俊眼和那張嫩臉就足以說明一切了！