這天壤下獨我孤零，無人念我。看鼠輩發財致富，他們一是卑鄙，二是心狠，我可沒有這種德行。他們恨我，是因為我易發善心。啊！我活不久了，不是餓死，就是痛苦而死，因為看到那些狠心的家夥，真太不受用了。
——楊格
他急忙用刷子刷一下衣服，趕緊下樓，已經遲到了，受到學監一陣嚴斥。於連不想為自己辯解，隻交叉兩臂擱在胸前，不勝愧疚地說：“Peccavi, pater optime.（我知罪認錯，尊敬的神甫。）”
這第一炮，大獲成功。修士中有些精明人，便看出他們要對付的，不是一個初出道的嫩角色。休息的時候，於連成了眾人打量的對象。但在他身上，隻發現矜持與沉靜。按照他自定的戒規，把三百二十一個同學統統看成仇敵；而在他眼裏最危險的，莫過於彼拉神甫。
幾天之後，於連需選定一位懺悔師，人家交給他一份名單。
“嗨，笑話！把我當什麽人了？”他心裏想，“難道我不會聽話聽音？”他最終選了彼拉神甫。
沒料到，這一步卻關係重大。有個很年輕的小修士，也是維璃葉人，從第一天起，便自封為於連的諍友；他告訴於連，如果當初選神學院副院長卡斯塔奈德，做法上就謹慎得多。
“卡斯塔奈德神甫跟彼拉先生是對頭，”小修士湊近於連耳朵說，“人家懷疑彼拉先生是詹森教派[21]。”
我們的英雄，自以為謹言慎行，其實他初期的舉措，像選擇懺悔師，就糊塗透頂。富有想象的人，往往很自負，而自負易致迷誤，把意願當作事實，比如他，就認為自己已是很練達的偽君子了。他甚至狂妄到責備自己以做低伏小之術，當作克敵製勝之道。
“唉！我也隻此法寶！換了另一個時代，”他自忖道，“麵對強敵，憑我漂亮的行動，就足以解決立身處世的問題。”