首頁 紅與黑(全兩冊)

第四章 拉穆爾府

他在這兒做什麽?

他會喜歡這兒嗎?

他想討這兒的人喜歡嗎?

——龍沙

如果說,在拉穆爾府高雅的客廳裏,於連覺得一切都是奇特的,那麽,肯瞟他一眼的人,對這個麵色蒼白、身穿黑服的後生,同樣覺得古怪。拉穆爾夫人跟丈夫提議,逢到宴請顯要人物,最好找個差使派於連外出。

“我倒想試到底,”侯爵答道,“彼拉神甫認為,對我們身邊的人,不該傷他們自尊。人所恃者,唯不移之誌,如此等等。此人除了他那張陌生麵孔,別的沒什麽不合適,而且他知道裝聾作啞,不會多事的。”

“為了靈清起見,”於連想,“凡到這客廳來的人,應記下他們的名字,並對他們的性格下一考評。”

首先記下的,是府上的五六個常客。事有湊巧,他們都在巴結自己,以為他是侯爵跟前得寵的人,侯爵是憑性子要寵誰就寵誰的。這幾個常客都已破落,多少有點低三下四。這個階層,今天隻有在貴族的客廳裏還能看到。不過,要說他們還有什麽值得稱道之處,那麽可說,他們並非對所有人都低三下四。他們中有的人寧可給侯爵痛罵,也不願聽侯爵夫人一句氣話。

爵府的大小主人,性格上都驕氣十足,無聊有餘。時常為了解解悶氣,會對人肆意侮慢,所以不能指望有真正的朋友。但是,除掉下雨的日子和百無聊賴的時光——這種時光畢竟不多,通常還算彬彬有禮。

那五六個對於連另眼相看的馬屁精,如果不來拉穆爾府趨候,侯爵夫人便會麵臨難熬的孤獨時刻;而對豪門貴婦來說,孤獨最是可怕,意味著走了背運。

侯爵對太太十分周到。他總留著一份心,使她的沙龍座上客常滿。但貴族院的議員例外,因為侯爵覺得,這批新興同僚作為朋友來他府上還不夠高貴,作為下屬加以接納又不夠有趣。