吉備真備以一介地方土豪出身最後卻位極人臣，成為了當時日本政壇的一個傳說，再加上這本來也確實是一個有故事的男人，所以關於他的事跡，長期以來一直都是日本說書人的至愛。
其中有兩個故事流傳最廣。
一個是吉備真備在回國的時候，帶了一個精通音韻的唐朝少年袁晉卿回國，兩人在日本一起搞起了日本話改革，並且還從漢字隸書的偏旁裏受到啟發，創造出了片假名。
這雖然是一個知名度很高，並且還被收入中國曆史教科書的故事，但不得不說一句它不是真的。
片假名是曆經數代日本人努力才被發明出來的文字，絕非吉備真備或是袁晉卿等一兩個人就能搞定的，隻不過吉備真備比較有名，在日本擁有很多鼻祖的帽子，所以也就將錯就錯再多送他一頂了。
另一個故事則說的是吉備真備還在長安留學的那會兒，因為學問好名聲高，引來了一個慕名而至的唐朝人，把他關進了一棟小樓裏要跟他決鬥。
因為大家都是讀書人，所以決鬥也自然是文鬥，具體的鬥法是下圍棋和對詩解詩。
並且事先有約，如果吉備真備兩樣都能贏的話，那麽就放他走；如果贏不了，就一輩子待在樓裏頭。
吉備真備有點慌，因為他再能耐也沒把握在圍棋和漢詩的起源之地贏得一個敢以此為賽賭上自己性命的人。
事實也確實如此，兩人先行的決鬥是圍棋，不過數招，吉備真備就落了下風。
就在這危急時刻，突然天降一靈魂，大聲喊道：“吉備君莫怕我來助你。”
吉備真備當時就被嚇得一愣，緩過勁來仔細一看，發現這靈魂原來是和自己同一期來長安留學的好朋友，再一看，發現居然還是生靈。
所謂生靈，就是人在活著的時候讓靈魂出竅的招數，因為擺脫了肉體的靈魂具有很高的行動力，所以往往被一些能人異士所使用。