白牙在舊金山登陸。它嚇傻了。一直以來，它無須思考，無須經由意識察覺，在它內心深處，它知道力量始終與神性相連，從沒有過一絲懷疑。但當它走在舊金山黏膩肮髒的人行道上時，它才明白，人神的神奇遠非它能想象。在這裏，它過去熟知的小木屋被巍峨的高樓取代，街上充斥許多危險的東西——馬車、貨車、汽車。高大壯碩的駿馬拉著龐大的貨車，怪物般的纜車和汽車呼嘯穿梭其中，如同它在北國森林熟悉的那些山貓，不停發出駭人的尖叫。
這些全都是力量的展現，而藏身於這些力量之後的就是人類。如同過去一樣，人類發號施令、操縱萬物，從中展現自我。一切是多麽偉大、多麽驚人啊！白牙感到無比敬畏。恐懼在它心頭徘徊不去，小時候初次從荒野踏進灰狸的村落時，它便感到無比的渺小和脆弱；而現在，即便它已經長大成熟，也對自己的力量無比自豪，卻又再次興起同樣的感受。而且，這裏好多神啊！人來人往，看得它眼花繚亂。街道上傳來的種種巨響震耳欲聾，景物飛快變換，仿佛沒有停下來的一刻，這一切都令它茫然失措。它從沒這麽依賴親愛的主人過，它緊緊跟在主人腳邊，不管發生什麽事都不讓他離開視野。
幸而這城市景色不過是噩夢一場，既虛幻又恐怖，久久之後仍在它夢境徘徊不去。它被主人放進一輛行李車中，綁在角落，置身於成堆的貨物和手提箱之間。這裏有個身材結實粗壯的神祇在發號施令，將皮箱和箱子四處亂扔，製造許多噪聲，一下拖進車內，疊成一堆，一下又“乒乒乓乓”扔出門外，丟給等在車外的神。
白牙就這樣被主人遺棄在這個行李煉獄裏——至少白牙以為自己被遺棄了。直到它聞出主人的帆布袋就在身邊，才定下神來守衛它們。