這位到巴黎才叫德·特雷維爾的先生，在加斯科尼老家是叫德·特瓦維爾的，他剛開始的那會兒也確實是跟達德尼昂一樣，這就是說，身邊沒有一個子兒，隻有大膽、聰敏和機智作本錢。但憑著這些本錢，一個一貧如洗的加斯科尼世家子弟，能從乃父遺產中得到的終身受用的好處，往往會遠遠勝過佩裏格厄或貝裏[1]最富有的公子哥兒從遺產中實打實享受到的好處。他的那種超乎尋常的勇敢，那種遭逢槍林彈雨之際愈加超乎尋常的幸運，使他沿著人稱皇恩浩**的窄梯爬到了頂端，而且是四級一登，爬得飛快。
他是國王的朋友，而這位國王，誰都知道是以緬懷先王情深意切著稱的。德·特雷維爾先生的父親曾在亨利四世[2]天主教聯盟作戰時，忠心耿耿地為他效過犬馬之勞，而先王由於沒有現錢——這位貝阿恩人一輩子都缺這玩意兒，所以每逢要還債的當口，總是靠那唯一無須挪借的東西，也就是許願來打發債主，——我們說了，亨利四世由於缺現錢，所以在攻克巴黎之後，恩準老特雷維爾先生以金獅作為他的紋徽標記，獅子的嘴巴上麵還刻著兩個字的題銘：忠勇。這真是榮耀之至，但要說有什麽實惠的好處，那就談不上了。因此，當亨利陛下的這位顯赫同伴去世時，他留給兒子僅有的遺產就是他的長劍和那個題銘。多虧了這兩件遺產以及伴隨它們的白璧無瑕的姓氏，德·特雷維爾先生被召進年輕殿下的王府，仗著那柄劍為殿下效力而絲毫無愧於那個題銘，所以盡管路易十三本人是國內有數的劍術高手，他還是常說，倘若他有個朋友要跟人決鬥，他一定勸人家這樣來考慮助手人選：首先是他自己，其次就是特雷維爾，而且，有時候說不定連這次序都得換一下。
因此，路易十三對特雷維爾確實有一種友情，誠然，這是一種國王的友情，自私的友情，但畢竟是一種友情。在當時的那種亂世，為人君者總想在自己身邊網羅一批像特雷維爾這般的豪傑。其中能博得題銘後麵的那個勇字作為銘言的，固然大有人在，但真要說能當得起前麵的那個忠字的世家子弟，就為數很少了。特雷維爾就是這為數很少的豪俠之士中間的一個。他屬於這樣一種罕見的將才，馴從機敏有如純種的守門犬，對主子絕對忠誠，而且眼明手快——眼明，專看陛下不喜歡的是哪些人；手快，則專打陛下不喜歡的那些人，任憑他是貝斯姆還是莫爾韋爾，是梅雷的波爾特羅還是維特裏[3]。說到底，就特雷維爾而言，到這時為止他所缺的就隻是個機會了。但他始終在窺伺，而且在心裏打定主意，一旦機會經過身邊，非得牢牢抓住不可。結果，路易十三終於委任他當了禦前火槍營的統領，就忠誠，或者說就愚忠而言，這支火槍營之於路易十三，就好比禦林軍之於亨利三世，蘇格蘭衛隊之於路易十一。