德·特雷維爾先生這會兒正在發脾氣，但他還是客客氣氣地跟達德尼昂打了個招呼，看著這年輕人對他恭恭敬敬一躬到地，他笑吟吟地接受了這種致意，因為達德尼昂的貝阿恩鄉音讓他同時回憶起了故鄉和青年時代，而這兩種回憶是會使任何年齡的人都變得笑吟吟的。可是才一轉眼的工夫，他又一邊往通前廳的門走去，一邊對達德尼昂做個手勢，仿佛要請對方允許他先跟別人把事情了結以後，再來跟他談他的事情，他站在門口喚了三聲，一聲比一聲喚得響，如果說第一聲還隻是很威嚴的話，那麽第三聲就已經是火氣很大了：
“阿托斯!波爾多斯!阿拉密斯!”
我們已經認識的那兩位火槍手，聽到這三個名字中的後兩個時分別應聲作答，並立即離開周圍的人群，向書房走去，兩人剛走進書房，房門就在他們身後關上了。他倆的臉容，雖然說不上怎麽安詳，但那種既不失尊嚴又顯得馴服的從容自若的神色，卻讓達德尼昂看得讚歎不已，在他眼裏，這兩位不啻是希臘神話中半神半人的英雄，而他們的統領則是奧林比亞山上雷霆在握的朱庇特[1]。
兩個火槍手走進書房，房門隨即關上以後，前廳裏想必由於有了剛才那幾聲呼喚補給的養分，嘈雜的人聲又嗡嗡營營地響了起來。這當口，德·特雷維爾先生一言不發，皺著眉頭，已經在書房裏跨著大步走了三四個來回，每回都從波爾多斯和阿拉密斯跟前經過，而那兩位始終一聲不吭地站得筆直，像在接受檢閱似的。最後，他突然一下子在兩人麵前停住，火氣很大地把他倆從腳到頭地看了一遍：
“就昨天晚上，”他嚷道，“你們知道國王對我說了些什麽嗎？你們知道嗎，兩位先生？”
“不知道，”片刻的沉默過後，兩個火槍手回答說，“先生，我們不知道。”