首頁 三個火槍手(全兩冊)

三個火槍手(下)第三十一章 英國人和法國人

到了約定的時間,他們四位帶著四個仆從來到盧森堡宮後麵的一塊廢棄的場地上,這塊當年的圍場已經成了羊群覓草的場所。阿托斯給了羊倌一個銅子兒,讓他走開。四個仆從分散擔任警戒。

不一會兒,另一隊人也悄沒聲兒地駛近圍場,下車後進去跟火槍手們會合;接著,按照海峽彼岸的習慣,彼此通報了姓名。

這幾位英國人都是很有地位的人物,聽到對手那幾個稀奇古怪的名字,就不止是感到驚奇,而是覺著放心不下了。

“光聽這幾個名字,”德·溫特勳爵聽完那三位夥伴自報家門以後說道,“我們沒法知道你們究竟是誰,叫這種名字的人,我們是沒法跟他們交手的;這些都是牧羊人的名字。”

“看來讓您猜對了,先生,這些都是假名。”阿托斯說。

“既然如此,我們就更想知道各位的真名實姓了。”英國人答道。

“你們在不知道我們真名實姓的那會兒,不也已經跟我們賭過了嗎?”阿托斯說,“你們贏了我們的兩匹馬就是證據。”

“這沒錯,可是上回我們即使輸了,也隻是輸掉我們的皮斯托爾;這回要輸可就得用我們的血來輸了:我們跟誰都可以賭錢,但是隻跟身份相當的人決鬥。”

“說得有理。”阿托斯說。說完他就把四個英國人中間將要跟他交手的那位拉到邊上,低聲地把自己的真名告訴了對方。波爾多斯和阿拉密斯也都照樣做了。

“怎麽樣,”阿托斯向自己的對手說,“我的身份夠得上請您賞光跟我交手了嗎?”

“是的,先生。”英國人躬身說道。

“那好吧,現在您可願意聽我對您說件事兒?”阿托斯冷冷地接口說。

“什麽事?”英國人問道。

“就是您剛才大可不必非要我說出我的真名。”

“此話怎講?”