首頁 三個火槍手(全兩冊)

第三十六章 複仇之夢

當晚米萊迪吩咐,等達德尼昂先生一到,就照老規矩馬上帶他進去。但是他沒有來。

第二天凱蒂又來看年輕人,把頭天晚上發生的情況告訴他:達德尼昂笑了;米萊迪的這種妒恨,正說明他的報複得手了。

這天晚上米萊迪比頭天晚上更煩躁,她重新把有關加斯科尼人的事做了一番吩咐;可是她又像頭天一樣空等了一個晚上。

第三天凱蒂來達德尼昂家時,卻沒像前兩天那樣快活和輕盈,隻見她滿麵愁容,一副傷心的樣子。

達德尼昂問這可憐的姑娘出了什麽事;可是姑娘什麽也不回答,隻是從衣袋裏掏出一封信,交給達德尼昂。

這封信是米萊迪寫的:不過這一回不是寫給德·瓦爾德先生,而是寫給達德尼昂的。

他打開信紙,念道:

親愛的達德尼昂:

對朋友這麽冷落可不好吧,何況我們分手在即,要有好長一段時間不能見麵。我和小叔子昨天和前天空等了兩個晚上。今晚也會這樣嗎?

對您始終懷著感激之情的克拉麗克

“沒事兒,”達德尼昂說,“我正在等這封信哩。德·瓦爾德伯爵的信譽跌了,我的就漲了。”

“您準備去嗎?”凱蒂問道。

“聽我說,我的乖妞兒,”加斯科尼人說,他想找個借口,為自己這麽違背對阿托斯許下的諾言進行辯護,“你得明白,她這麽鄭重其事地請我去,我要是再不去,就有些不得當了。米萊迪見我不去,準會納悶我幹嗎突然中斷對她的拜訪,說不定就會猜到些什麽事情,一個這麽烈性子的女人要報起仇來,誰知道會鬧到什麽地步呢?”

“哦!天哪!”凱蒂說,“您幹什麽事情都會自圓其說。您還不就是想再去對她獻殷勤唄;要是這一回您用您的真名,用您自己的臉去討她的歡喜,那就比上一回更糟了!”