這個答案很奇怪，但肯定是正確無誤的。一旦明白了原委，三個朋友又躺下來，進入了夢鄉。要想安安靜靜地睡覺，他們還能去哪裏找到比這兒更安靜的地方，比這兒更平和的環境呀？在地球上，無論是城市的房屋還是鄉村的茅舍，都能感受到地殼的震顫；在海上，輪船被波浪衝擊，拍打著，總是搖晃不停，東倒西歪的；在空中，氣球在不同的氣流密度的大氣裏，總是或升高或下降的。隻有這顆在絕對真空中，在絕對寂靜中飄浮著的大炮彈向它的客人們提供了絕對安靜的休息環境。
因此，如果不是12月2日出發八小時後的早晨七點，一個突然的聲響將他們驚醒的話，這三位勇敢無畏的旅行者也許還要酣睡很久哩。
這個聲音顯然是狗的叫聲。
“狗！是狗！”米歇爾·阿爾當騰地站起身來，大聲嚷道。
“它們餓了。”尼科爾說。
“真該死！”米歇爾說，“我們竟然把它倆給忘到腦後去了！”
“它們在哪兒？”巴比·凱恩問道。
大家趕忙去找，發現長沙發下麵蜷縮著一隻，它被發射時的衝擊波嚇傻了，癱在那個角落，直到感到餓了才叫出聲來。
可愛的狄安娜還羞答答地躺在它的避難地，喚了它老半天，它也不肯爬出來。米歇爾·阿爾當在一個勁兒地哄它，安慰它，鼓勵它。
“出來吧，狄安娜，”他哄它道，“出來吧，好閨女！你呀，你將在犬類年鑒上永留芳名！你呀，你會成為阿尼比斯神的伴侶，會成為基督教徒聖羅克[1]的女友！你呀，你應該被地獄魔王鑄成一座青銅雕像，如同朱庇特以一個吻的代價給美麗的女神歐羅巴的那隻叫圖圖的狗一樣！你呀，你的威名將勝過蒙塔爾紀和聖貝爾納山的英雄們！你呀！將飛往星際空間，也許會成為月球犬中的夏娃！你呀，你將在天庭證明圖斯內爾[2]的話言之有理，他說：‘開天辟地，上帝創造人，但看到人很軟弱，便給了人一條狗！’過來，狄安娜！快到這兒來！”