首頁 凡爾納科幻經典(全九冊)

第三章 瑪考姆府

瑪考姆府係高地[18]的最富有詩情畫意的城堡之一,坐落在呂斯村附近,俯瞰著呂斯村的那個美麗的小山穀,依傍著樂蒙湖清澈的湖水,其花崗岩基即浸在湖水之中。自很久很久之前,這座城堡便屬於格裏那凡家族所有。在這羅布·羅伊[19]和弗格斯·麥克格裏高[20]的故鄉,格裏那凡家族仍舊保留著沃爾特·司各特[21]的小說中的那些古代英雄的好客之遺風。當社會革命[22]在蘇格蘭爆發的時候,許多佃戶因無力繳納過高的地租而被趕走,背井離鄉,有的因饑寒交迫而死去,有的則當了漁夫,有的則到處流浪。其情其景十分悲慘,淒涼悲切不堪。在所有的貴族中,唯有格裏那凡家族不忘貴族的榮譽,一如既往地善待農民,所以他家的佃戶沒有一個背井離鄉,沒有一個挨凍挨餓,依然忠心耿耿地為格裏那凡家族耕地種田。因此,即使在那動**的年代,在那風雨飄搖的亂世之中,格裏那凡家族的瑪考姆城堡仍舊像是在鄧肯號上一樣,始終隻有清一色的蘇格蘭人居住著。這些蘇格蘭人都是麥克格裏高、麥克法倫、麥克那布斯、麥克諾頓等老領主們的佃戶們的子孫後代,都是世代相傳、土生土長在斯特林和丹巴頓兩郡的孩子。他們全都忠厚老實,勤奮勞動,對主人忠心耿耿,而且,其中還有一些人會講古喀裏多尼亞語[23]。

格裏那凡爵士家底殷實,一向樂善好施,仗義疏財;而且,他的仁愛之心遠遠超過其慷慨大度,因為慷慨是有限度的,而仁愛卻是無限的。這位身為呂斯村紳士的瑪考姆城堡的城堡主,是英國貴族院的元老,是其所在郡的代表。但是,他的思想傾向屬於雅各賓派[24],又不願逢迎宮廷,因而受到英國政客們的歧視。尤其是,他始終堅持其先輩的本色,堅決抵禦“南方人”[25]的政治侵略,故而更加遭到歧視。