進入大西洋的第一天，風大浪急。將近傍晚時分，風越來越猛，浪也越發大了。鄧肯號顛簸劇烈；婦女們都沒有到甲板上來，全都在艙房裏躺著，這對她們有好處。
第二天，風向轉了。孟格爾船長讓把主帆、縱帆和小前帆扯起，鄧肯號能夠壓住點波濤，顛簸得沒有頭一天厲害了。海上，一輪紅日噴薄而出，蔚為壯觀。海倫夫人和瑪麗·格蘭特一大早就跑到了甲板上來，與格裏那凡爵士、少校、船長聚在一起，欣賞日出。那紅紅的太陽宛如一隻碩大的鍍金銅盤，緩緩地從海麵升起。鄧肯號沐浴著清晨那燦爛的陽光，在海麵上滑行，仿佛船帆被陽光給照射得鼓了起來一樣。
眾人都為這壯麗的景色所陶醉，看得如癡如醉。
“好美啊！”海倫夫人終於呼喚起來，“今天一定是個大晴天，但願風向始終保持不變，一直吹送著我們的鄧肯號。”
“是的，這風向再合適不過了，我親愛的海倫，”格裏那凡爵士應聲道，“我們真走運，遠行開端如此之好。”
“這次遠航需要很長時間嗎，我親愛的愛德華？”
“這得問我們的船長了，”格裏那凡爵士回答道，“船運行得如何？您對這條船感到滿意嗎，約翰？”
“非常滿意，閣下，”約翰·孟格爾回答道，“這條船真是棒極了，任何一個水手上了這條船都會感到十分高興的。機器運轉良好，船體結構巧妙，您看，船尾的浪跡多麽均勻，船在輕快地避開浪頭。現在的時速是十七海裏。如果保持這一速度的話，十天後就可以穿越赤道，用不了五個星期就可以繞過合恩角[40]了。”
“您都聽見了嗎，瑪麗？”海倫夫人說，“用不了五個星期！”
“是的，夫人，我聽見了，”瑪麗·格蘭特回答道，“船長的話真讓我高興萬分。”