這種說話方式，這個意外場景，這艘愛國戰艦的曆史事件，先是語氣冷靜地講述，接著又懷著強烈的情緒，說出最後幾句話，還有複仇者這個名字。這個名字的深意，我不可能忽略。這一切聚集起來，深深地震撼了我的心靈。我的目光沒法從船長身上挪開。他呢，雙手伸向大海，目光炯炯地凝視著這光榮戰艦的殘骸。也許我永遠也不知道他的身份，從哪裏來，到哪裏去，但是我看到這個人逐漸擺脫了學者的麵貌。
把尼莫船長和他的夥伴們封鎖在鸚鵡螺號中的，不是一般的厭世，而是一種時間都無法磨滅的仇恨，這種仇恨不是駭人的，就是崇高的。
這種仇恨是不是還在尋求報複呢？用不了多久我就會知道了。
但鸚鵡螺號慢慢浮出水麵，我看到複仇者號的模糊形狀逐漸消失。很快，潛艇輕輕搖晃一下，讓我知道，我們漂浮在自由的空氣中。
這時候，傳來一聲沉悶的爆炸聲。我看看船長，他巋然不動。
“船長？”我說。
他沒有回答。
我撇下他，登上平台。康賽議和加拿大人已經在那裏了。
“這爆炸聲音是從哪裏來的？”我問。
“是一聲加農炮響。”尼德·蘭德回答。
我朝剛才看到的汽艇方向看去。汽船在靠近鸚鵡螺號，可以看到，它在全速前進，離我們六海裏。
“尼德，這是什麽船？”
“從索具來看，從它的低桅杆的高度來看，”加拿大人回答，“我敢打賭，這是一條戰艦。它試圖開過來，而且如果必要的話，它將擊沉這艘該死的潛艇！”
“尼德老兄，”康賽議說，“它能損傷得了鸚鵡螺號嗎？會從水下攻擊呢，還是會在海底開炮呢？”
“告訴我，尼德，”我問，“您能認出這條船的國籍嗎？”
加拿大人皺起眉頭，眯起眼睛，使出全部眼力，盯著那條船看了好一會兒。