“奧利弗呢？”老猶太站起身，凶巴巴地問，“那個孩子在哪兒？”
兩個小扒手驚愕地盯著他們的師父大發雷霆，不安地對望了一眼，但誰都沒吭聲。
“那孩子出了什麽事？”老猶太緊揪住逮不著的衣領，以駭人的詛咒恐嚇道，“快說，要不我掐死你!”
查理·貝茨向來行事謹慎，務求安全，見費金先生看上去真的發火了，便斷定下一個被掐死的完全有可能是自己，於是雙膝跪地，扯開嗓門，拖長調子哀號起來，像是發瘋的公牛，又像是喇叭筒。
“你說不說？”老猶太咆哮道，揪住逮不著死命搖晃。逮不著居然沒被抖出肥大的大衣，這簡直稱得上奇跡。
“哎呀，條子把他抓走了，就這麽回事，”逮不著悶悶不樂地說，“好啦，放開我，行不!”說著，他身子猛然一晃，從肥大的大衣裏溜出來，衣服仍留在老猶太手裏。逮不著抓起烤麵包的長柄叉，對準快樂老紳士的背心刺去。倘若這一刺命中的話，老紳士就不會那麽快樂了，而且也不是一兩個月就能恢複過來的。
就在這緊急關頭，老猶太往後一閃。他外表那樣老朽，身手卻如此敏捷，著實出人意料。他順手抓起那隻白鑞罐子，準備朝襲擊者的腦袋上砸去。但就在這時，查理·貝茨忽然發出一聲恐怖的號叫，轉移了老紳士的注意。他立刻改變目標，把罐子全力向小紳士扔過去。
“嘿，你們在搞什麽鬼!”一個低沉的聲音吼道，“誰把啤酒潑到我身上啦？幸好是啤酒，不是罐子，否則我就要好好收拾某人了。我知道，除了那個可惡透頂、偷雞摸狗、脾氣火暴的猶太老富翁，還有誰會闊氣得亂潑啤酒呢？別人頂多潑潑水，那還得每個季度都把新河公司[1]騙到才行。這到底是怎麽回事，費金？媽的，我的圍巾全被啤酒弄濕了!進來，你這個鬼鬼祟祟的家夥。幹嗎待在外頭？好像在替你主人害臊一樣!進來!”