他們終於走出窄街小巷，進入一大片開闊地，這裏到處都是牲口欄，以及牲畜市場的其他設施。一直走到這裏，賽克斯才放慢腳步。南希實在撐不住，無法再按剛才的速度走下去了。賽克斯轉向奧利弗，粗聲喝令他牽住南希的手。
“你聽見沒？”見奧利弗在猶豫地四下張望，賽克斯大吼一聲。
他們來到一個人跡罕至的黑暗角落。奧利弗非常清楚，反抗毫無用處。他伸出一隻手，南希將它緊緊握住。
“另一隻手給我。”賽克斯說，抓起奧利弗空著的那隻手，“過來，‘牛眼’!”
狗抬起頭來叫了幾聲。
“瞅這兒，乖乖!”賽克斯說，另一隻手指著奧利弗的喉頭，“要是他再吱一聲，就咬這兒!記住了嗎？”
狗又叫了幾聲，舔了舔嘴唇，盯著奧利弗，好像恨不得馬上撲向這孩子的喉管。
“它像基督徒一樣溫順聽話，要不就讓老天打瞎我的眼!”賽克斯目光凶狠地望著那條狗，讚賞道，“你現在知道會有什麽下場了吧，少爺，想叫就趕快叫吧。狗馬上會讓你玩不了這種把戲的。快走，小東西!”
聽到主人這番異常親切的話，“牛眼”感激地搖了搖尾巴，又向奧利弗叫了兩聲，以示警告，然後就在前麵帶路。
他們正經過的地方是史密斯菲爾德[1]。不過，就算是格羅夫納廣場[2]，奧利弗也不認識。天黑霧濃，商店裏的燈光幾乎穿不透這越來越厚的霧幕，街道和房屋也都籠罩在昏暗之中。這個陌生的地方在奧利弗眼中顯得更加陌生了，心情也越發沮喪壓抑。
他們匆匆走了幾步，就聽到深沉的教堂報時鍾聲。第一聲傳來時，兩個領路人一齊停下腳步，朝鍾聲傳來的方向轉過頭去。
“八點了，比爾。”鍾聲停息後，南希說。
“用得著你告訴我嗎？我自己聽得見，不是嗎？”賽克斯答道。