這是個寒冷潮濕、狂風大作的夜晚。老猶太將大衣緊緊裹在幹癟的軀幹上，扣好扣子，翻起領子，蓋住耳朵，完全遮住麵孔的下半部，然後走出巢穴。他在台階上站了一會兒，聽著徒弟們在他身後鎖上門，拴上門鏈。直到所有安全措施都已到位，徒弟們遠去的腳步聲再也聽不見之後，他才沿著街道盡快溜走。
奧利弗被帶去的房子在白教堂[1]附近。老猶太在街角佇立片刻，滿腹狐疑地四下打量了一番，然後穿過馬路，朝斯皮塔爾菲爾茲方向走去。
石頭路麵上積著厚厚一層泥漿，黑沉沉的濃霧籠罩著街道，細雨懶洋洋地飄灑下來，什麽東西摸上去都冷颼颼、黏糊糊的。這樣的夜晚正適合老猶太這號人物外出。在牆壁和門洞的掩護下，麵目醜陋的老猶太悄無聲息地潛行著，仿佛是一條從泥濘和黑暗中滋生出的令人作嘔的爬蟲，趁著夜色爬出來，尋找香噴噴的腐肉飽餐一頓。
他繼續沿著許多彎曲狹窄的小路前進，來到貝思納爾綠地，然後突然左拐，不一會兒就進入了人口稠密區，那裏到處都是簡陋肮髒、縱橫交錯的街道。
老猶太顯然對自己正在穿越的這個地方十分熟悉，完全沒有因為夜色昏沉、道路複雜而手足無措。他匆匆穿過幾條街巷，最後拐入一條隻在遠端亮著一盞孤燈的巷子。他來到這條街的一座房前，敲了敲門，跟開門的人含混不清地交談了兩句，便上樓去了。
他剛摸到房門把手，一隻狗就汪汪叫了起來，接著便有一個男人問外麵是誰。
“是我，比爾。是我呀，親愛的。”老猶太邊說邊往裏麵張望。
“那就滾進來吧。”賽克斯說，“躺下，你這笨蛋畜生!魔鬼穿上大衣，你就認不出來啦？”
那狗顯然有點被費金先生的外衣搞糊塗了。老猶太解開扣子，把大衣往椅背上一扔，那狗便回到原先躺著的角落，還邊走邊搖尾巴，表示已經完全相信對方無害了。