首頁 高爾基自傳三部曲(全三冊)

第二章

外公看見我回來時,他正跪著在院子裏用斧子砍一個木頭橛子。他揚起斧子,好像要扔到我頭上似的,後來,他脫下帽子,冷嘲熱諷地說:

“您好啊,主教大人閣下!榮歸故裏啦?喏,現在可好了,您想怎麽生活,就怎麽生活,沒錯兒!唉,我說你們這些人啊……”

“行了,行了。”外婆急忙說,一個勁兒地向他揮手。進屋後,她把茶炊放好,便說了起來:

“現在啊——你外公可是徹底破產了,原先是有幾個錢,全交給他的教子尼古拉生息去了,顯然,他連借條都沒讓人家打——我也不知道他們怎麽談的,隻知道他破產了,錢都沒了。這都是因為我們不幫助窮人,不可憐苦命者的結果,上帝肯定會想:幹嗎要賜福於卡希林一家人呢?他這樣一想,那什麽都完了……”

外婆回頭看了一眼,對我說:

“我一直在討好上帝,求他發點慈悲,對老爺子的懲罰不要太過嚴厲——因此,現在每天夜裏,我總是把自己的勞動所得,悄悄地施舍給別人。這不,你願意的話,咱們今天就去——我這兒有錢……”

這時外公來了,他眯著眼睛,問道:

“想去大吃大喝呀?”

“又不是吃你的,”外婆說,“要是願意,你跟我們一起去,有你吃的。”

他坐到桌旁,小聲說:

“給我倒杯茶……”

屋裏東西還是老樣子,隻有母親原先待的那個角落空****的,令人不免有些傷感。在外公床鋪上方的牆上,掛著一張紙,上麵用大號印刷體寫道:

至誠至信的耶穌救世主啊!願你神聖的名字每時每刻伴我一生。

“這是誰寫的?”

外公沒有回答;外婆等了一會兒,笑著說:

“這張紙值一百盧布呢!”

“不關你的事!”外公叫道,“我要把所有的東西都送給別人!”