弟弟科利亞，像一顆微弱的星星，在晨曦中無聲無息地泯滅了[17]。外婆、弟弟和我，就睡在一個小幹草棚的柴火堆上，上麵鋪了些各種破布。緊挨著我們的是一道用邊腳木料搭建的漏孔的牆，隔壁就是東家的雞舍；到了晚上，我們就聽見那些吃得飽飽的雞臨睡前不斷抖動身上的羽毛，發出咯咯的叫聲。早晨，金雞報曉的聲音能夠把我們全都吵醒。
“哦，真該把你碎屍萬段！”外婆被吵醒時抱怨道。
我已經醒了過來，眼看著金色的陽光，透過幹草棚的隙孔，直接照射到我的**。陽光裏飄浮著一粒粒銀白色的灰塵，它們仿佛就是童話故事中的一個個單詞。老鼠在柴火堆裏窸窣作響，翅膀上長著黑色斑點的紅色小甲蟲奔跑個不停。
有時，為了避開雞舍那令人窒息的惡臭，我走出幹草棚，爬到棚頂上，觀察這棟房子裏的人如何陸續醒來。他們一個個人高馬大，好像都沒有長眼睛似的，睡了一覺後，身體都發福了。
瞧，船工費爾馬諾夫從窗口裏探出頭來，這是個喜歡喝悶酒的家夥，一頭亂發。他用腫得眯成一條線的眼睛望著太陽，像野豬一樣不斷地哼哼著。這時我外公跑到院子裏，兩手梳理著棕紅色的頭發，正急著要去浴室衝涼水澡。房東家那個喜歡饒舌的廚娘，很像一隻布穀鳥，鼻子尖尖，一臉的雀斑；而房東本人則像一隻很肥的老鴿子，而且所有的人，都使人想起了各種鳥禽、動物和野獸。
早晨是那麽親和可愛，明媚清雅，但我卻感到有些悶悶不樂，很想到野外沒人的地方去走走——因為我知道，人們像往常一樣，照例會把一個非常美好的日子搞得烏七八糟。
有一次，我正躺在棚頂上，外婆喊我下來，她衝著自己的床鋪點了點頭，輕聲說：
“科利亞——他死了……”