天下雪了，外公又把我領到外婆的妹妹[72]家了。
“這對你不是件壞事，沒有壞處。”他對我說。
我覺得，一個夏天，我經曆的事情實在太多了，我變老了，也變聰明了，可是這期間東家家那種枯燥無味的生活卻有增無減。他們仍和以前一樣，由於吃得太多，累及腸胃，經常鬧病，因而常常不厭其煩地相互訴說著自己的病情，老太太向上帝做禱告時仍然是那麽咬牙切齒，一臉凶相。年輕的女主人生完孩子[73]後人變瘦了，占的空間也小了，但走起路來仍然像個孕婦，大模大樣，慢慢騰騰。她在給小孩兒做衣服時，總是小聲地唱同一支歌曲：
斯皮裏亞，斯皮裏亞，斯皮裏亞，
斯皮裏亞，我親愛的小弟兄；
我自己坐在雪橇上，
斯皮裏亞，你可要在後踏板上站定……
一旦有人走進屋，她馬上就不唱了，而且不高興地嚷嚷道：
“你來幹什麽？”
我敢說，除了這支歌，別的她什麽歌都不會唱。
晚上，東家家的人把我叫到房裏，吩咐道：
“怎麽樣，講講你在輪船上是怎麽度過的吧！”
我坐在廁所門旁邊的一把椅子上講了起來。在這種硬把我送來生活的環境裏，回憶另一種生活，我感到非常得意。我講得津津有味，完全忘記了聽眾，但是時間不長。兩位女主人從來沒有坐過輪船，她們問我：
“總是怪怕人的吧？”
我不明白——有什麽可怕的？
“要是輪船開到深水處沉下去怎麽辦！”
東家哈哈大笑，可是我——盡管我知道輪船在深水處是不會沉下去的——卻說服不了這兩個女人。老太太深信輪船不是在航行，而是在行駛，跟陸地上的大車一樣，靠許多輪子在河底行走。
“既然輪船是鋼鐵建造的，它怎麽會浮起來呢？斧子怎麽就浮不起來……”